Traducción de la letra de la canción Say No More - Empire Cast, Kiandra Richardson

Say No More (original)

I waited all summer
I waited till fall
Then it was winter
And you never called
Oh-oh-oh
Oh-whoa-oh
And when it came springtime
Three-sixty-five gone
Don’t expect a smile
When you hit me up
'Cause I got no love
You ain’t been here from the jump
So don’t try to finesse my life
Just say no more
Just say no more
'Cause you don’t know what I’ve been through
Oh, I was so into you
That’s out the door
Just say no more
Oh-oh-oh-oh
Gave you no love
So you called me a bitch
I’m not even bothered, no
You’re so full of it
You’re so full of, woo
Then you went and ghost me
Confessed I was lonely
I won’t fake a smile
I am no phony
No…
I’m no phony
You ain’t been here from the jump
So don’t try to finesse my life
Just say no more
Just say no more
'Cause you don’t know what I’ve been through
Oh, I was so into you
That’s out the door
Just say no more
Oh-oh-oh-oh
Maybe there’ll come a day
When I can say that I forgive you
Once the pain fades away
I won’t wish that I never met you
Maybe there will come a day
And I can say that I forgive you
Once the pain all fades away
I won’t wish that I never met you
But that day is not today
You ain’t been here from the jump
So don’t try to finesse my life
Just say no more
Just say no more
'Cause you don’t know what I’ve been through
Ooh, I was so into you
That’s out the door
Just say no more
Oh-oh-oh-oh-oh

Say No More (traducción)

Esperé todo el verano
Esperé hasta el otoño
Entonces era invierno
Y nunca llamaste
oh-oh-oh
Oh-whoa-oh
Y cuando llegó la primavera
Tres sesenta y cinco desaparecidos
No esperes una sonrisa
Cuando me golpeas
Porque no tengo amor
No has estado aquí desde el salto
Así que no trates de afinar mi vida
Solo di no más
Solo di no más
Porque no sabes por lo que he pasado
Oh, estaba tan dentro de ti
eso es por la puerta
Solo di no más
Oh oh oh oh
no te dio amor
Así que me llamaste perra
Ni siquiera estoy molesto, no
Estás tan lleno de eso
Estás tan lleno de, woo
Entonces fuiste y me fantasmaste
Confesé que estaba solo
No voy a fingir una sonrisa
no soy falso
No…
no soy falso
No has estado aquí desde el salto
Así que no trates de afinar mi vida
Solo di no más
Solo di no más
Porque no sabes por lo que he pasado
Oh, estaba tan dentro de ti
eso es por la puerta
Solo di no más
Oh oh oh oh
Tal vez llegue un día
Cuando pueda decir que te perdono
Una vez que el dolor se desvanece
No desearé nunca haberte conocido
Tal vez llegue un día
Y puedo decir que te perdono
Una vez que el dolor se desvanece
No desearé nunca haberte conocido
Pero ese día no es hoy
No has estado aquí desde el salto
Así que no trates de afinar mi vida
Solo di no más
Solo di no más
Porque no sabes por lo que he pasado
Ooh, estaba tan dentro de ti
eso es por la puerta
Solo di no más
Oh oh oh oh oh