Traducción de la letra de la canción The Hard Way - Empire Cast, Kiandra Richardson

The Hard Way (original)

I thought what I wanted, oh
Was what I needed
All these reflections
Showin' me somethin' different
But when I’m down, who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna lift me up?
When I need a smile in a second
To change my direction
The day gets better witchya
I don’t wanna be, be a burden
But I’m still learnin'
You can’t tell me nothin', yeah
Even if I fall right on my face
You can’t tell me nothin', oh
I guess I gotta learn it the hard way
Oh-oh-oh-oh-oh
See, I’m thankful for my blessings
And I’m grateful for my lessons
Please, don’t worry 'bout me, baby
You can’t save me
Can’t tell me nothin', yeah
'Cause I gotta learn it the hard way
Hard to find the old me
When I’m at this new phase
All these opinions startin' to get me down
All of these diamonds don’t need to weight me down
I thought the money was the solution
I got all the money in the world but still got problems
But when I’m down, who’s gonna love me?
Who’s gonna leave me?
Who’s gonna pick me up?
When I need a smile in a second
To change my direction
The things get better with us
I don’t wanna be, be a burden
I’m still learnin', and honestly
You can’t tell me nothin', oh, oh no
Even if I fall right on my face
You can’t tell me nothin', nothin', nothin', nothin'
I guess I gotta find out the hard way, yeah
I had to take the heartbreak just to break through
I had to take the heartbreak just to break through
I had to take the hard road just to get to you
I had to take the hard road just to get to you
I had to lose myself just to find truth
I had to lose myself just to find truth, find truth
Find truth, find truth
Now, at least you know
Forever
I found out on my own
Now, at least you know
Forever
I found out on my own

The Hard Way (traducción)

Pensé lo que quería, oh
era lo que necesitaba
Todos estos reflejos
Mostrándome algo diferente
Pero cuando estoy deprimido, ¿quién me va a amar?
¿Quién me va a dejar?
¿Quién me va a levantar?
Cuando necesito una sonrisa en un segundo
Para cambiar mi dirección
El día se pone mejor bruja
No quiero ser, ser una carga
Pero todavía estoy aprendiendo
No puedes decirme nada, sí
Incluso si me caigo justo en mi cara
No puedes decirme nada, oh
Supongo que tengo que aprenderlo de la manera difícil
Oh oh oh oh oh
Mira, estoy agradecido por mis bendiciones
Y estoy agradecido por mis lecciones
Por favor, no te preocupes por mí, nena
no puedes salvarme
No puedes decirme nada, sí
Porque tengo que aprenderlo de la manera difícil
Difícil de encontrar el viejo yo
Cuando estoy en esta nueva fase
Todas estas opiniones empiezan a deprimirme
Todos estos diamantes no necesitan pesarme
Pensé que el dinero era la solución.
Tengo todo el dinero del mundo pero aún tengo problemas
Pero cuando estoy deprimido, ¿quién me va a amar?
¿Quién me va a dejar?
¿Quién me va a recoger?
Cuando necesito una sonrisa en un segundo
Para cambiar mi dirección
Las cosas mejoran con nosotros
No quiero ser, ser una carga
Todavía estoy aprendiendo, y honestamente
No puedes decirme nada, oh, oh no
Incluso si me caigo justo en mi cara
No puedes decirme nada, nada, nada, nada
Supongo que tengo que averiguarlo de la manera difícil, sí
Tuve que soportar la angustia solo para abrirme paso
Tuve que soportar la angustia solo para abrirme paso
Tuve que tomar el camino difícil solo para llegar a ti
Tuve que tomar el camino difícil solo para llegar a ti
Tuve que perderme solo para encontrar la verdad
Tuve que perderme solo para encontrar la verdad, encontrar la verdad
Encuentra la verdad, encuentra la verdad
Ahora, al menos ya sabes
Para siempre
Me enteré por mi cuenta
Ahora, al menos ya sabes
Para siempre
Me enteré por mi cuenta