Traducción de la letra de la canción Wounds - Empire Cast, Kiandra Richardson

Wounds (original)

Ooh
Yeah, yeah
Yeah
No one gets out with a clean slate, do they?
(No)
It’s the price of war in love that we pay, yeah
We should leave this where it was
'Cause the memory’s just too much
How did it feel to watch my heart break?
Yeah
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar
Ooh, oh, ooh-ooh
You burned a hole right through my brain, yeah (yes, you did)
And the games you played drove me insane (drove me insane), oh, yeah
So we should leave this and not look back (yeah)
I’m tryna heal but you ain’t helpin' that
Lookin' me in my face like it was nothin' (nothin')
So tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
Tell me, who do you think you are?
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar
Be a scar, be a scar (oh yeah)
Say, oh
Can you say, oh
Let me hear you say, oh
I know this wound’s gonna heal
But there’ll always be a scar, yeah

Wounds (traducción)

Oh
Sí, sí
sí
Nadie sale con una pizarra limpia, ¿verdad?
(No)
Es el precio de la guerra en el amor que pagamos, sí
Deberíamos dejar esto donde estaba
Porque la memoria es demasiado
¿Cómo se sintió al ver mi corazón romperse?
sí
Dime, ¿quién te crees que eres?
Dime, ¿quién te crees que eres?
Dime, ¿quién te crees que eres?
Sé que esta herida va a sanar
Pero siempre habrá una cicatriz
Ooh, oh, ooh-ooh
Hiciste un agujero en mi cerebro, sí (sí, lo hiciste)
Y los juegos que jugaste me volvieron loco (me volvieron loco), oh, sí
Así que deberíamos dejar esto y no mirar hacia atrás (sí)
Estoy tratando de sanar pero no estás ayudando en eso
Mirándome a la cara como si nada (nada)
Así que dime, ¿quién te crees que eres?
Dime, ¿quién te crees que eres?
Dime, ¿quién te crees que eres?
Sé que esta herida va a sanar
Pero siempre habrá una cicatriz
Sé una cicatriz, sé una cicatriz (oh, sí)
di, oh
¿Puedes decir, oh?
Déjame oírte decir, oh
Sé que esta herida va a sanar
Pero siempre habrá una cicatriz, sí