Letras de Deadness - Empty Handed

Deadness (original)

I know I’m intruding on your life, not you on mine.
I felt as if things were becoming a bit clearer earlier on,
but can now see everything falling to pieces before my eyes.
I’m paying dearly for past mistakes.
I never realized how one mistake in my life
some four or five years ago would make me feel how I do.
I struggle between what I know is right in my own mind
and some warped truthfulness as seen through other people’s eyes
who have no heart and can’t see the difference anyway.
Is everything so worthless in the end?
Is there anymore?
What lies beyond?
What’s left to carry on?
(Control)

(traducción)

Sé que me estoy entrometiendo en tu vida, no tú en la mía.
Sentí como si las cosas se estuvieran volviendo un poco más claras antes,
pero ahora puedo ver todo cayendo a pedazos ante mis ojos.
Estoy pagando caro los errores del pasado.
Nunca me di cuenta de cómo un error en mi vida
hace unos cuatro o cinco años me haría sentir como me siento.
Lucho entre lo que sé que está bien en mi propia mente
y cierta veracidad distorsionada vista a través de los ojos de otras personas
que no tienen corazón y no pueden ver la diferencia de todos modos.
¿Es todo tan inútil al final?
¿Hay más?
¿Qué hay más allá?
¿Qué queda para continuar?
(Control)