Traducción de la letra de la canción Excuses - Empty Handed

Excuses (original)

When you said that you needed time, I could have given you my time
You used to shine so bright
Now you’re the cloud upon my head
I was begging you to stay
Every word you said, every tear you shed was just a lie
I don’t think that I’m crossing your mind
I guess you never think of me
But In my dreams, I still see your shadows
Sing me to sleep just like you always did
Do you really think you’re missing out?
You just threw it all away
I wish that somehow you’d realize you just threw it all away
No, nothing’s better if you stay
Your presence is killing me
There is nothing I fear, but will your voice ever disappear?
You’ve always been the best excuse for the way I feel
You’ve always been the best excuse for the way I am
You’re not ready for love, you’re not ready for anything
Do you remember, when you said that I am better off without you,
you just thought of yourself
I skip the songs that remind me of you ‘cause I really want to get away from my
wishful thoughts
I hope that someday you’d be invisible to me but I guess you’d still be that
ghost, to haunt me every night

Excuses (traducción)

Cuando dijiste que necesitabas tiempo, podría haberte dado mi tiempo
Solías brillar tan brillante
Ahora eres la nube sobre mi cabeza
Te estaba rogando que te quedaras
Cada palabra que dijiste, cada lágrima que derramaste fue solo una mentira
no creo que se te pase por la cabeza
Supongo que nunca piensas en mí
Pero en mis sueños, todavía veo tus sombras
Cántame para dormir como siempre lo hacías
¿De verdad crees que te lo estás perdiendo?
Lo tiraste todo por la borda
Desearía que de alguna manera te dieras cuenta de que lo tiraste todo por la borda
No, nada es mejor si te quedas
tu presencia me esta matando
No hay nada que temer, pero ¿desaparecerá tu voz alguna vez?
Siempre has sido la mejor excusa para lo que siento
Siempre has sido la mejor excusa para mi forma de ser.
No estás lista para el amor, no estás lista para nada
¿Recuerdas cuando dijiste que estoy mejor sin ti?
solo pensaste en ti
Me salto las canciones que me recuerdan a ti porque realmente quiero alejarme de mi
pensamientos deseosos
Espero que algún día seas invisible para mí, pero supongo que seguirás siendo así.
fantasma, para perseguirme todas las noches