Traducción de la letra de la canción Never Forgive, Never Forget - Enterprise Earth

Never Forgive, Never Forget (original)

I’ve been living with the guilt for so long.
I lost you.
What went wrong?
If I would of done something different,
maybe you’d still be here, but I didn’t.
Never forgive, never forget.
I live with the guilt.
I live with the pain.
Life will never be the same without you.
I’m trying not to lose hope.
I’m still trying to cope.
Maybe if I would have done something different,
you wouldn’t be dead, but you are.
I wish it could have taken me instead.
I’m alive and I live with the pain every single day.
I can never forgive myself.
Every day without you is fucking hell.
Never forgive, never forget.
When I think of you, I think of you as you are.
Maggots eating away at your flesh.
When I put my ear to your lips there was no breath.
You’ve been taken from me, taken by death.
Never forgive, never forget.

Never Forgive, Never Forget (traducción)

He estado viviendo con la culpa durante tanto tiempo.
Te perdí.
¿Qué salió mal?
Si hubiera hecho algo diferente,
tal vez todavía estarías aquí, pero yo no.
Nunca perdones, nunca olvides.
Vivo con la culpa.
Vivo con el dolor.
La vida nunca será la misma sin ti.
Estoy tratando de no perder la esperanza.
Todavía estoy tratando de hacer frente.
Tal vez si hubiera hecho algo diferente,
no estarías muerto, pero lo estás.
Desearía que me hubiera llevado a mí en su lugar.
Estoy vivo y vivo con el dolor todos los días.
Nunca puedo perdonarme a mí mismo.
Cada día sin ti es un maldito infierno.
Nunca perdones, nunca olvides.
Cuando pienso en ti, pienso en ti tal como eres.
Gusanos devorando tu carne.
Cuando acerqué mi oído a tus labios no había aliento.
Me has sido arrebatado, arrebatado por la muerte.
Nunca perdones, nunca olvides.