Traducción de la letra de la canción We Are Immortal - Enterprise Earth

We Are Immortal (original)

We have to face the demons that thrive in the shadows of our dying hearts
There’s still a part of me alive in this rotting shell
My nerves becoming numb, wandering in the depths of hell
Mutated flesh now bears the face of what I’ve become
It doesn’t matter who I was or what I’ve become
It doesn’t matter in the end
I always did what I had to do to survive in a world of bleakness
Bled dry and left to die
Trusting others was always my weakness
Beneath a blackened sky
All life is consumed in darkness
The weak succumb to death
The birds pick at what’s left of their carcass
We all die in the end
Right now we live in this moment
Dormant until our strength is awakened
Together we are immortal
We have strength in numbers
Alone, we’ll die in the fallout
We can’t do this on our own
Together we are immortal
We did this to ourselves
Scorched bones of slaves lay to waste in the fields of their own affliction
Stretching as far as the eye can see
Radiation sinks into shallow flesh
Reanimating their silhouette
I can still hear them screaming at night when I close my eyes
When I close my eyes
I will gladly die for what I believe in
Put a gun to my head and give me a reason
We did this to ourselves
Scorched bones of slaves lay to waste in the fields of their own affliction
Stretching as far as the eye can see
Radiation sinks into shallow flesh
Reanimating their silhouette
I can still hear them screaming at night when I close my eyes
Arise and be who you were meant to be
There’s still a part of me alive in this rotting shell
My nerves becoming numb wandering the depths of hell
Mutated flesh now bears the face of what I’ve become
It doesn’t matter who I was or what I’ve become
It doesn’t matter in the end

(traducción)

Tenemos que enfrentarnos a los demonios que prosperan en las sombras de nuestros corazones moribundos.
Todavía hay una parte de mí viva en este caparazón podrido
Mis nervios se entumecen, vagando en las profundidades del infierno
La carne mutada ahora tiene la cara de lo que me he convertido
No importa quién era o en qué me he convertido
No importa al final
Siempre hice lo que tenía que hacer para sobrevivir en un mundo desolado
Sangrado seco y dejado morir
Confiar en los demás siempre fue mi debilidad
Debajo de un cielo ennegrecido
Toda la vida se consume en la oscuridad
Los débiles sucumben a la muerte
Los pájaros picotean lo que queda de su cadáver
Todos morimos al final
Ahora mismo vivimos en este momento
Dormido hasta que nuestra fuerza se despierte
Juntos somos inmortales
Tenemos fuerza en los números
Solos, moriremos en las consecuencias
No podemos hacer esto solos
Juntos somos inmortales
Nos hicimos esto a nosotros mismos
Huesos chamuscados de esclavos tirados a la basura en los campos de su propia aflicción
Estirar hasta donde alcanza la vista
La radiación se hunde en la carne superficial
Reanimando su silueta
Todavía puedo oírlos gritar por la noche cuando cierro los ojos
Cuando cierro los ojos
Con gusto moriré por lo que creo
Pon un arma en mi cabeza y dame una razón
Nos hicimos esto a nosotros mismos
Huesos chamuscados de esclavos tirados a la basura en los campos de su propia aflicción
Estirar hasta donde alcanza la vista
La radiación se hunde en la carne superficial
Reanimando su silueta
Todavía puedo oírlos gritar por la noche cuando cierro los ojos
Levántate y sé quien estabas destinado a ser
Todavía hay una parte de mí viva en este caparazón podrido
Mis nervios se entumecen vagando por las profundidades del infierno
La carne mutada ahora tiene la cara de lo que me he convertido
No importa quién era o en qué me he convertido
No importa al final