Traducción de la letra de la canción Heresy - Entombed

Heresy (original)

All you deity wannabes
With all your hearsay heresies
You lie to everyone
You want to be the sun
You want the world to kneel
Hearsay heresy
Deity wannabe
Liar — it’s plain to see
Liar — it’s you and me
Liar — and I won’t kneel
You’re not the only one
You’re not the holy son
You’re not trinity
Hearsay heresy
Deity wannabe
Crucifixion so absurd
It’s time to thin the herd
Fuck your word
The problem with religion
Is that it’s full of lice
That suck the blood
And marrow
Out through it’s bleeding eyes
Spare me your contradiction
And hearsay heresies
The word is Crucifixion
And pervert reveries
The world is full of vermin
Pathetic wannabes
Who knows there’s
Something out there
Spare me your prophecies
You smell
There’s something rotten
And everybody knows
But when you
Cut the grass to see
Only the scapegoat show
The snakes are all in heaven
That’s how the story goes
And when the grass is cut
(Surprise)
Only the dead shakes show
Liar, liar
And everybody knows
Liar, liar
Dynasty in blasphemy
Deity wannabes
It’s time to thin the herd
Crucifixion remedy
Hearsay heresy
Dynasty in blasphemy
Deity wannabes
It’s time to thin the herd
Crucifixion remedy
Hearsay heresy

Heresy (traducción)

Todos los aspirantes a deidad
Con todas tus herejías de oídas
le mientes a todo el mundo
quieres ser el sol
Quieres que el mundo se arrodille
herejía de oídas
aspirante a deidad
Mentiroso, es fácil de ver
Mentiroso, somos tú y yo
Mentiroso, y no me arrodillaré
No eres el único
No eres el hijo santo
no eres trinidad
herejía de oídas
aspirante a deidad
Crucifixión tan absurda
Es hora de adelgazar la manada
A la mierda tu palabra
El problema con la religión
es que esta lleno de piojos
Que chupan la sangre
y tuétano
Fuera a través de sus ojos sangrantes
Ahórrame tu contradicción
Y herejías de oídas
La palabra es Crucifixión.
y ensueños pervertidos
El mundo está lleno de alimañas
Aspirantes patéticos
quien sabe hay
algo por ahí
Ahórrame tus profecías
Hueles
hay algo podrido
y todo el mundo sabe
pero cuando tu
Cortar el pasto para ver
Sólo el espectáculo del chivo expiatorio
Las serpientes están todas en el cielo
Así es cómo va la historia
Y cuando se corta la hierba
(Sorpresa)
Solo se muestran los batidos muertos
Mentiroso mentiroso
y todo el mundo sabe
Mentiroso mentiroso
Dinastía en blasfemia
aspirantes a deidad
Es hora de adelgazar la manada
Remedio de la crucifixión
herejía de oídas
Dinastía en blasfemia
aspirantes a deidad
Es hora de adelgazar la manada
Remedio de la crucifixión
herejía de oídas