Traducción de la letra de la canción In the Flesh - Entombed

In the Flesh (original)

Carrying a heard the size of my head
Got an angel on my back
The leftovers of my face
Is a leaden mask of death
Drink my coffee black
I sing with a voice full of scorn
Behind my bony mask of face
They call me the one with horns
But at the end of the day, I’m just torn
I don’t think about things too much
Sunken temples, sleeky smile
I’ve been in the scene for much to long
To not be vile
I’m scared stiff about the fact
That someday I’ll slack
Led astray in a world I once knew
Used to be king now considered a fool
I admire your burnt skin
But is your flesh rotten right through?
Alive among the lifeless
In a close-minded world
Where no-one is true

In the Flesh (traducción)

Llevando un oído del tamaño de mi cabeza
Tengo un ángel en mi espalda
Los restos de mi cara
es una máscara de plomo de la muerte
Bebe mi café negro
canto con una voz llena de desprecio
Detrás de mi máscara huesuda de cara
Me llaman el de los cuernos
Pero al final del día, estoy desgarrado
No pienso demasiado en las cosas
Templos hundidos, sonrisa elegante
He estado en la escena por mucho tiempo
Para no ser vil
Estoy asustado por el hecho
Que algún día voy a aflojar
Descarriado en un mundo que una vez conocí
Solía ​​ser rey ahora considerado un tonto
Admiro tu piel quemada
¿Pero tu carne está completamente podrida?
Vivo entre los sin vida
En un mundo de mente cerrada
Donde nadie es verdad