Traducción de la letra de la canción Kick in the Head - Entombed

Kick in the Head (original)

hell, it sticks up so hard
it hurts my spine
half bottle planked upon the bible
I curse the day I was born
notch some nice moments
I do whatever it takes
but when the words start to get around
I feel so torn
most of my teeth feel loose
I stare at the walls
get angry at myself for a while
life’s a kick in the head
it’s so easy to crack
I’m dying in my heart
I’m afraid I’ll become a vegetable
counting minutes
watch the world go by

Kick in the Head (traducción)

diablos, se pega tan fuerte
me duele la columna
media botella entablonada sobre la biblia
Maldigo el día en que nací
muesca algunos momentos agradables
hago lo que sea
pero cuando las palabras comienzan a circular
Me siento tan desgarrado
la mayoría de mis dientes se sienten flojos
miro las paredes
enojarme conmigo mismo por un tiempo
la vida es una patada en la cabeza
es tan fácil de descifrar
me muero en mi corazon
Tengo miedo de convertirme en un vegetal.
contando minutos
ver el mundo pasar