Traducción de la letra de la canción Lights Out - Entombed

Lights Out (original)

Midnight, the subway train is here
There’s a body on the tracks, but you’re trying not to care
Sensationally wicked it roars on thru in the night
«Look mom that body’s got no head
It’s covered in blood, do you think the man is dead?»
Your stomach turns, it itches and burns in the night
It’s the devils night out, do you dare?
There ain’t no hide out do you hear?
Look out!
He picks out his gun, pulls the trigger with frustration
Stupidity aside it rings out with the blast in the night
A blown out brain decorates the wall
Goddamn I thought I’d seen it all
Rush to the sink, they don’t care what you think in the night
It’s the devils night out, do you dare?
It turns you inside out with fear!
Time heals no wounds it just won’t pass
There ain’t no promises that will last
The world’s a ghoul and you are it’s shovel in the night
And it goes without saying
No man will walk without praying
But it will do you no good unless you’ve understood
What’s going down here in the night
It’s the devils night out, do you dare?
And they’ve turned the lights out do you hear?!

Lights Out (traducción)

Medianoche, el tren subterráneo está aquí
Hay un cuerpo en las vías, pero estás tratando de que no te importe
Sensacionalmente malvado, ruge en la noche
«Mira mamá ese cuerpo no tiene cabeza
Está cubierto de sangre, ¿crees que el hombre está muerto?»
Tu estómago se revuelve, pica y arde en la noche
Es la noche de los diablos, ¿te animas?
No hay ningún escondite, ¿oíste?
¡Estar atento!
Saca su arma, aprieta el gatillo con frustración.
Dejando de lado la estupidez, suena con la explosión en la noche
Un cerebro reventado decora la pared.
Maldita sea, pensé que lo había visto todo
Corre al fregadero, no les importa lo que pienses en la noche
Es la noche de los diablos, ¿te animas?
¡Te da la vuelta de miedo!
El tiempo no cura las heridas, simplemente no pasará
No hay promesas que duren
El mundo es un demonio y tú eres su pala en la noche
Y no hace falta decir
Ningún hombre caminará sin orar
Pero no te servirá de nada a menos que hayas entendido
¿Qué está pasando aquí abajo en la noche?
Es la noche de los diablos, ¿te animas?
Y han apagado las luces, ¿lo oyes?