Traducción de la letra de la canción Mental Twin - Entombed

Mental Twin (original)

Me and myself
We’re not one of you
We have an alibi to always get thru
Me and myself
My mentor and guide
You’re my tormentor
Always by my side
Not going downward — mental twin
Not going downward — mental twin
Not going downward, downward
Instrument evil mental twin
Me and myself
We’re king, yeah, we’re kong
We will let you down
When you’re weak we are strong
Not going downward — mental twin
Not going downward — mental twin
Not going downward, downward
Infernal evil mental twin
Me and myself
We do what we claim
We mean what we say
Only shreds will remain

Mental Twin (traducción)

Yo y yo mismo
No somos uno de ustedes
Tenemos una coartada para pasar siempre
Yo y yo mismo
Mi mentor y guía
eres mi torturador
Siempre a mi lado
Sin ir hacia abajo: gemelo mental
Sin ir hacia abajo: gemelo mental
No va hacia abajo, hacia abajo
Instrumento mal gemelo mental
Yo y yo mismo
Somos rey, sí, somos kong
Te decepcionaremos
Cuando eres débil, somos fuertes
Sin ir hacia abajo: gemelo mental
Sin ir hacia abajo: gemelo mental
No va hacia abajo, hacia abajo
Gemelo mental malvado infernal
Yo y yo mismo
Hacemos lo que reclamamos
Queremos decir lo que decimos
Solo quedarán fragmentos