Traducción de la letra de la canción That's When I Became a Satanist - Entombed

That's When I Became a Satanist (original)

When I was a kid
I fell out of a second floor window
In the fall I thought, that’s it It’s time for me to die
Fell so hard on my back
I was gasping for air
That’s when I realised
God would not show me how to fly
Mouth no voice
Got no choice
Prohibitions and restrictions
You taught me everything
Speculations and regulations
You taught me everything
About wealth
About health
Everybody just talking for themselves
That’s when I became a Satanist
I never believed in angels
But by seeing you I really had my doubts
When your eyes met mine, I thought
It’s the return from my exile
All this time is solitude
Should have learnt me so much
I was kidding myself
Cuz all I could find was rotten bile
Mouth no voice
Got no choice
A mouth no voice
I had no choice
My ambitions and decisions
You taught me everything
Crucifixion and circumcision
You taught me everything
The fascination of fallen nations
You taught me everything
About wealth
About health
Everybody just talking for themselves
That’s when I became the Satanist

That's When I Became a Satanist (traducción)

Cuando yo era un niño
Me caí de una ventana del segundo piso
En el otoño pensé, eso es todo, es hora de que muera
Cayó tan fuerte sobre mi espalda
estaba jadeando por aire
Fue entonces cuando me di cuenta
Dios no me mostraría cómo volar
Boca sin voz
no tengo elección
Prohibiciones y restricciones
me enseñaste todo
Especulaciones y regulaciones
me enseñaste todo
Acerca de la riqueza
Sobre salud
Todo el mundo habla por sí mismo
Fue entonces cuando me convertí en un satanista
Nunca creí en los ángeles
Pero al verte en verdad tuve mis dudas
Cuando tus ojos se encontraron con los míos, pensé
Es el regreso de mi exilio
Todo este tiempo es soledad
Debería haberme aprendido tanto
me estaba engañando
Porque todo lo que pude encontrar fue bilis podrida
Boca sin voz
no tengo elección
Una boca sin voz
No tuve elección
Mis ambiciones y decisiones
me enseñaste todo
Crucifixión y circuncisión
me enseñaste todo
La fascinación de las naciones caídas
me enseñaste todo
Acerca de la riqueza
Sobre salud
Todo el mundo habla por sí mismo
Fue entonces cuando me convertí en el satanista.