Traducción de la letra de la canción Put Off the Scent - Entombed

Put Off the Scent (original)

Are you of the kind
Who use to leave yourself
Temporarely
Transform into someone else
Are you of the kind
Who’s got a face on each side
A split personality
Whose only truth is lie
You might have been — where I’ve been
You might have seen — just what I’ve seen
But you didn’t go where I went
You were just put off the scent
What would it take for you to realize
That you’re following a fool
You think you’re a part of something
But you are merely a tool
Are you of the kind
Who can say nothing in a million ways
Embellishment will never conquer
The beauty that the ugly truth portrays
You might have been — where I’ve been
You might have seen — just what I’ve seen
But you didn’t go where I went
You were just put off the scent
What would it take for you to realize
That you’re following a fool
You think you’re a part of something
But you are merely a tool

(traducción)

¿Eres del tipo
que solías dejarte
temporalmente
Transformarse en otra persona
¿Eres del tipo
¿Quién tiene una cara en cada lado?
Una personalidad dividida
Cuya única verdad es mentira
Podrías haber estado, donde yo he estado
Es posible que hayas visto, justo lo que he visto
Pero no fuiste donde yo fui
Simplemente te desanimaste
¿Qué haría falta para que te des cuenta
Que estás siguiendo a un tonto
Crees que eres parte de algo
Pero eres meramente una herramienta
¿Eres del tipo
Quién no puede decir nada de un millón de maneras
El embellecimiento nunca conquistará
La belleza que retrata la fea verdad
Podrías haber estado, donde yo he estado
Es posible que hayas visto, justo lo que he visto
Pero no fuiste donde yo fui
Simplemente te desanimaste
¿Qué haría falta para que te des cuenta
Que estás siguiendo a un tonto
Crees que eres parte de algo
Pero eres meramente una herramienta