Traducción de la letra de la canción Smart Aleck - Entombed

Smart Aleck (original)

I’m so smart aleck
The world spins around my head
Got lots to learn
Although everyone’s so full of lead
Silent almost rigid
Cut off as by a switch
I won’t comprehend
Until they all lay down dead in a ditch
Things don’t concern me at all
My eyes are shut
The hat low over my eyes
I’m the devil in disguise
I look at things from a certain view
Looking with distaste
No, I would never ever compromise
I’m so smart aleck
The world spins around my head
My eyes are vague and empty
Just as the light behind them is dead
Things don’t concern me at all
My eyes are shut
The hat low over my eyes
I’m the devil in disguise
I look at things from a certain view
Looking with distaste
No, I would never ever compromise
You say it don’t concern you at all
I say you’re blind
With that hat low over your eyes
You should compromise
You see things from a certain view
Shut your ego down
You fell for your inbred lies
You should have compromised

Smart Aleck (traducción)

Soy tan inteligente
El mundo gira alrededor de mi cabeza
Tengo mucho que aprender
Aunque todo el mundo está tan lleno de plomo
Silencioso casi rígido
Cortado como por un interruptor
no voy a comprender
Hasta que todos se acostaron muertos en una zanja
Las cosas no me conciernen en absoluto
Mis ojos están cerrados
El sombrero bajo sobre mis ojos
Soy el diablo disfrazado
Veo las cosas desde un cierto punto de vista
Mirando con desagrado
No, nunca me comprometería
Soy tan inteligente
El mundo gira alrededor de mi cabeza
Mis ojos son vagos y vacíos
Así como la luz detrás de ellos está muerta
Las cosas no me conciernen en absoluto
Mis ojos están cerrados
El sombrero bajo sobre mis ojos
Soy el diablo disfrazado
Veo las cosas desde un cierto punto de vista
Mirando con desagrado
No, nunca me comprometería
Dices que no te concierne en absoluto
yo digo que eres ciego
Con ese sombrero bajo sobre tus ojos
deberías comprometerte
Ves las cosas desde cierto punto de vista
Cierra tu ego
Te enamoraste de tus mentiras innatas
Deberías haberte comprometido