Traducción de la letra de la canción The Itch - Entombed

The Itch (original)

It keeps me awake, it grows in my head
My body aches, my feelings are dead
I turn my eyes inside out
Gaze into the hell I created, burned-out
Lost everything I had, for a word
My own presence makes me disturbed
I’ve put myself in a state I can’t portray
I scream cause there’s nothing left
For me to say
Stare myself blind on words I cannot see
Deep inside I feel it’s all so real, to steal
Once I had it all, inside my head
Now it’s all gone, my views are spread
Search for solutions, for peace of mind
Feels like I slip away
There’s an itch under my skin
Need to get it out before I turn insane
Day and night in hell I spend
Need to figure me out before my sanity ends
Need to get it out, the itch
Need to get it out, the itch
I turn my eyes inside out
Gaze into the hell I created, burned-out
Once I had it all, inside my head
Now it’s all gone, my views are spread
I’ve put myself in a state I can’t portray
I scream cause there’s nothing left
For me to say

The Itch (traducción)

Me mantiene despierto, crece en mi cabeza
Me duele el cuerpo, mis sentimientos están muertos
Pongo mis ojos al revés
Mira el infierno que creé, quemado
Perdí todo lo que tenía, por una palabra
Mi propia presencia me perturba
Me he puesto en un estado que no puedo representar
Grito porque no queda nada
Para que yo diga
Mirándome ciego en palabras que no puedo ver
En el fondo siento que todo es tan real, para robar
Una vez que lo tuve todo, dentro de mi cabeza
Ahora todo se ha ido, mis puntos de vista están repartidos
Búsqueda de soluciones, para la tranquilidad
Se siente como si me escapara
Hay una picazón debajo de mi piel
Necesito sacarlo antes de que me vuelva loco
Día y noche en el infierno paso
Necesito que me averigües antes de que termine mi cordura
Necesito sacarlo, la picazón
Necesito sacarlo, la picazón
Pongo mis ojos al revés
Mira el infierno que creé, quemado
Una vez que lo tuve todo, dentro de mi cabeza
Ahora todo se ha ido, mis puntos de vista están repartidos
Me he puesto en un estado que no puedo representar
Grito porque no queda nada
Para que yo diga