Traducción de la letra de la canción When in Sodom - Entombed

When in Sodom (original)

When in Sodom
You live on lies
And see the world
Through Sodom eyes
When in Sodom
You do as you please
And you pay on your knees
1000 days, 1000 nights
Gomorrah is on the rise
When in Sodom
You bend over quick
Here let me guide
Your little stick
When in Sodom
You do as the sodomites
And you earned every right
1000 days, 1000 nights
Live and die as sodomites
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
When in Sodom…
Time plus tragedy
What a farce
Divine comedy of arse
Keep it nice and neat
And shit where you eat
We’re all co-stars
Gomorrah days
Gomorrah nights
Live and die as sodomites
So as I told you before
Live just to even the score
Discredit everything you see
Give me give me
Much want more
So as I told you before
Live just to even the score
Give me give me
Much want more
When in Sodom…
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
So what difference does it make?
If I give or if I take?
Make no difference what I do
I do it all for heavens sake
When in Sodom…

(traducción)

Cuando en Sodoma
vives de mentiras
Y ver el mundo
A través de los ojos de Sodoma
Cuando en Sodoma
Haz lo que quieras
Y pagas de rodillas
1000 días, 1000 noches
Gomorra está en aumento
Cuando en Sodoma
Te inclinas rápido
Aquí déjame guiar
tu pequeño palo
Cuando en Sodoma
haces como los sodomitas
Y te ganaste todos los derechos
1000 días, 1000 noches
Vivir y morir como sodomitas
¿Así que, qué diferencia hay?
¿Si doy o si tomo?
No importa lo que haga
Lo hago todo por el amor de Dios
¿Así que, qué diferencia hay?
¿Si doy o si tomo?
No importa lo que haga
Lo hago todo por el amor de Dios
Cuando en Sodoma…
Tiempo más tragedia
que farsa
Divina comedia de culo
Mantenlo agradable y ordenado
Y mierda donde comes
todos somos coprotagonistas
dias de gomorra
noches de gomorra
Vivir y morir como sodomitas
Así que como te dije antes
Vive solo para igualar el marcador
Desacreditar todo lo que ves
dame dame
Mucho quiero más
Así que como te dije antes
Vive solo para igualar el marcador
dame dame
Mucho quiero más
Cuando en Sodoma…
¿Así que, qué diferencia hay?
¿Si doy o si tomo?
No importa lo que haga
Lo hago todo por el amor de Dios
¿Así que, qué diferencia hay?
¿Si doy o si tomo?
No importa lo que haga
Lo hago todo por el amor de Dios
Cuando en Sodoma…