Traducción de la letra de la canción Wreckage - Entombed

Wreckage (original)

Say what?
Well, come again
Do you think you can change it?
It’s just a matter of time 'til it all will end
I’m a wreck — and so are you
We’re all wrecked up
I got a date with the devil and so do you
Will our bad luck ever turn I doubt it man
I think we’re destined to burn alive, yeah, we have lost
But you refuse to realise it at all cost
And the future’s now — Isn’t that tomorrow?
How can a man be so blind to see a wreck is the only way?
I’m a wreck!
Say what?
Yeah well, come again
Do you think you can change it?
It’s just a matter of time 'til it all will end
I’m a wreck — and we’re all dead
We’re all wrecked up
I’ll be rockin' and rollin' in hell instead!
So put on a smile and I’ll light the ignition
This is real life, it ain’t cinemavision
And yeah, the time’s right now — It will never be tomorrow!
Don’t ask how I can fit six billion in my car
Drive it off a cliff, go out like a dinosaur
Here I am balanced on the edge and it makes me fucking scared!

Wreckage (traducción)

¿Que qué?
Bueno, ven de nuevo
¿Crees que puedes cambiarlo?
Es solo cuestión de tiempo hasta que todo termine
Soy un desastre, y tú también.
todos estamos destrozados
Tengo una cita con el diablo y tú también
¿Alguna vez cambiará nuestra mala suerte, lo dudo, hombre?
Creo que estamos destinados a quemarnos vivos, sí, hemos perdido
Pero te niegas a realizarlo a toda costa
Y el futuro es ahora, ¿no es mañana?
¿Cómo puede un hombre ser tan ciego para ver que un naufragio es el único camino?
¡Soy un desastre!
¿Que qué?
Sí, bueno, ven de nuevo
¿Crees que puedes cambiarlo?
Es solo cuestión de tiempo hasta que todo termine
Soy un naufragio, y todos estamos muertos
todos estamos destrozados
¡Estaré rockeando y rodando en el infierno en su lugar!
Así que ponte una sonrisa y prenderé el contacto
Esto es la vida real, no es cinemavision
Y sí, el momento es ahora, ¡nunca será mañana!
No preguntes cómo puedo meter seis mil millones en mi coche
Condúcelo por un precipicio, sal como un dinosaurio
¡Aquí estoy en equilibrio en el borde y me da un susto de mierda!