Traducción de la letra de la canción Year in Year Out - Entombed

Year in Year Out (original)

Is that a strain
Or a delicate smile
Built to proportion?
It might as well have been you
And all the things you do
Somedays
I’m waiting
For my pulse to calm down
Into the low hundreds
I shake the shirt loose off my back
Day and night, year in year out
I discovered my sweet dreams
Of corruption deep inside myself
I should have stood in carny
Or end up preserved upon your shelf
Day and night, year in year out
Will you ever understand
That I’m only an object
Day and night year in year out
I’m just trying to be the subject
Where others see the abstract
I only see the truth
And that has always been
To repeat my youth

Year in Year Out (traducción)

¿Es eso una tensión?
O una sonrisa delicada
¿Construido a medida?
Bien podrías haber sido tú
Y todas las cosas que haces
Algunos días
Estoy esperando
Para que mi pulso se calme
En los cientos bajos
Sacudo la camisa suelta de mi espalda
Día y noche, año tras año
Descubrí mis dulces sueños
De la corrupción en lo profundo de mí mismo
Debería haberme parado en feria
O acaba conservado en tu estante
Día y noche, año tras año
¿alguna vez entenderás
Que solo soy un objeto
Día y noche año tras año
Solo intento ser el sujeto
Donde otros ven lo abstracto
solo veo la verdad
Y eso siempre ha sido
Para repetir mi juventud