Traducción de la letra de la canción Black Prism - Ephel Duath

Black Prism (original)

I lie between layers of perception
I’m neither here or there
Twice but still nothing
My image multiplies while my sight plays dead and regress
I’ve lost any mass
Mutant consistence
My shadow is no more
Tied to dimensions
I don’t belong to
My center is now a black prism
Reflecting nothing but
Pale
Blue
Floating cemetery flames
Look through me as I dissolve
Try to catch a glimpse or something
And give it back
Feed the circle
There’s an old root
I spotted
Big hole like that cancerous lung
I’ll hide in there I think
Playing as the mist
Slowing raising from the soil
While I keep dissolving into thin cold air
My arms as dried branches
My heart as an old burl
Let’s get a fire on
At least
Smoke I inhale
Smoke I may become
I’m neither here or there
Neither here or there
Solitude is what I keep being called to stand for
A ghost trail
I keep find directions for
Keep walking one way
Keep leaving no trace
Keep being blind
Keep looking up to the sky

Black Prism (traducción)

Me acuesto entre capas de percepción
no estoy ni aquí ni allá
dos veces pero nada
Mi imagen se multiplica mientras mi vista se hace la muerta y retrocede
He perdido algo de masa
consistencia mutante
Mi sombra ya no existe
Vinculado a dimensiones
no pertenezco a
Mi centro es ahora un prisma negro
Reflejando nada más que
Pálido
Azul
Llamas flotantes del cementerio
Mira a través de mí mientras me disuelvo
Intenta atrapar un vislumbre o algo
Y devuélvelo
Alimenta al círculo
Hay una vieja raíz
Vi
Gran agujero como ese pulmón canceroso
Me esconderé allí, creo.
Jugando como la niebla
Levantamiento lento del suelo
Mientras sigo disolviéndome en aire frío y delgado
Mis brazos como ramas secas
Mi corazón como un viejo burl
Encendamos un fuego
Al menos
Humo que inhalo
Humo puedo convertirme
no estoy ni aquí ni allá
Ni aquí ni allá
La soledad es lo que sigo siendo llamado a representar
Un rastro de fantasmas
Sigo buscando indicaciones para
Sigue caminando de una manera
Sigue sin dejar rastro
sigue siendo ciego
Sigue mirando hacia el cielo