Traducción de la letra de la canción Raqia - Ephel Duath

Raqia (original)

I see you rising
Where spheres collide
Up to the highest of all
And here I stare
This shining nightmare again
You
The humming voice
I keep hearing the whisper
Parasitic mind getting closer and closer
A second and third layer of skin
Begging for some life and warmth
You are the firmament
I wander in
There
When my sight loses hope
And I fail myself again
I’m just nerves
Tired bones
A scared heart
You are that shadow filling my eyes
My guard is down again
There’s still no will
Desire or strength
To fight that back
You may be as lonely as I feel
But the emptiness around you is cosmic
Immense
While mine tastes just like flesh
I slip further
Faster
And I keep looking there
At that grinning void
That ate you
All what I’m gaining
Is a self feeding rage
Stealing my traits
Long liquefied echoes
Shape my memories
And I wonder
If nine stars blinking
Are those nine fingers of yours
Ready to grab me
And this blind run
That is my life

Raqia (traducción)

te veo ascender
Donde chocan las esferas
Hasta el más alto de todos
Y aquí miro
Esta brillante pesadilla otra vez
Tú
la voz tarareando
Sigo escuchando el susurro
Mente parasitaria cada vez más cerca
Una segunda y tercera capa de piel
Rogando por un poco de vida y calor
eres el firmamento
yo deambulo en
Allá
Cuando mi vista pierde la esperanza
Y me vuelvo a fallar
solo estoy de nervios
huesos cansados
Un corazón asustado
Eres esa sombra que llena mis ojos
Mi guardia está baja otra vez
Todavía no hay testamento
Deseo o fuerza
Para luchar contra eso
Puedes estar tan solo como yo me siento
Pero el vacío a tu alrededor es cósmico
Inmenso
Mientras que el mío sabe a carne
me deslizo más
Más rápido
Y sigo buscando allí
En ese vacío sonriente
eso te comio
Todo lo que estoy ganando
es una rabia autoalimentada
Robando mis rasgos
Largos ecos licuados
Da forma a mis recuerdos
Y me pregunto
Si nueve estrellas parpadean
Son esos nueve dedos tuyos
Listo para agarrarme
Y esta carrera a ciegas
esa es mi vida