Traducción de la letra de la canción Stardust Rain - Ephel Duath

Stardust Rain (original)

I hold my balance
Through Death and Cosmos
Soil and rusty nails in one hand
Moon rays on the other
Nose up to the sky
Feet sinking in this swamp
Half way to both direction
I am the broken scale
I am where wind blows
Heavy but weightless
Silent as a blaring sudden storm
Hidden from your sight
Hidden from all your smiles
I am the headless horse
Running straight to the cliff
Clouds may slow down the fall
Stardust rain will heal my open wounds
And I’ll keep going
'Till that black whole
Will suck me away
Squeezing bones and entrails
To a flat dimension
Where here is there
And fear has not that face anymore
I am the black coat
Where stars hide in
I protect each of them
One by one
They keep shining to live
I let them burning to live
To my slow death I aim to
Gold rain
Particles of infinite
Fuse my blood into a timeless space
My new lymph is blinking
Cast into stones
Pulsing through old centenary veins
Drawing spirals and eating spirals
Spirals eating spirals
Stardust rain
Clean up my tears
Force me to rest
Burn to purify
Burn to reshape
Through ashes
Through smoke
I’ll be again

Stardust Rain (traducción)

mantengo mi saldo
A través de la muerte y el cosmos
Tierra y clavos oxidados en una mano
Rayos de luna en el otro
Nariz hacia el cielo
Pies hundiéndose en este pantano
A mitad de camino en ambas direcciones
soy la balanza rota
Estoy donde sopla el viento
Pesado pero sin peso
Silencioso como una tormenta repentina a todo volumen
Oculto de tu vista
Escondido de todas tus sonrisas
soy el caballo sin cabeza
Corriendo directo al acantilado
Las nubes pueden ralentizar la caída
La lluvia de polvo de estrellas sanará mis heridas abiertas
y seguiré adelante
Hasta que todo negro
Me chupará lejos
Apretar huesos y entrañas
A una dimensión plana
donde aquí es allá
Y el miedo ya no tiene esa cara
yo soy el abrigo negro
Donde las estrellas se esconden
Yo protejo a cada uno de ellos
Uno a uno
Siguen brillando para vivir
Los dejo arder por vivir
A mi muerte lenta pretendo
Lluvia de oro
partículas de infinito
Fusionar mi sangre en un espacio atemporal
Mi linfa nueva está parpadeando
Echado en piedras
Pulsando a través de viejas venas centenarias
Dibujar espirales y comer espirales
Espirales comiendo espirales
Lluvia de polvo de estrellas
limpia mis lagrimas
obligame a descansar
Quemar para purificar
Grabar para remodelar
a través de las cenizas
a través del humo
volveré a ser