Traducción de la letra de la canción Tracing the Path of Blood - Ephel Duath

Tracing the Path of Blood (original)

I dig the soil with my bare hands
I open circular wounds
Craters of worms and broken nails
I dig off those marble columns
Extensions of my roots
Will fit in there
I look them deep down
Till I feel them pulsing within
From each crack that opens up
Warm dark blood rivers out
I get my chest soaked in
Summoning rebirth
I chain myself to this primordial mud
My fingers like tentacles
Spread to the light above
Eyes are sealed
In beloved silence my mind wonders
Dragging lies and slimy shadows with each step
When the core is reached
The bleeding stops
I now stand still like a centenary tree
Burnt inside
Burning all that lies around
And when daily demons finally shrink in
A vortex of gold leaves erupts in return
I inhale dozens of them
Choking from this grace
I puke black bile
Drawing mandalas in the thick air
My eyes take fire
Neck cracks back
Forcing my face to the clouds
It rains
My orbits are now steaming holes
Getting slowly filled with peace
Layers and layers of shining waves
Find their way to my heart
Ice meeting fire lights up the mind
Till blackness is put at ease
And when distortion fades
Flames get rest
Tracing the path of blood
I align a step after another
And I’ll keep the rhythm till the source is reached
My inside is out
Floating
The outside is in
Digging
Tuned with soil and clouds
I’m one with myself again

Tracing the Path of Blood (traducción)

Cavo la tierra con mis manos desnudas
Abro heridas circulares
Cráteres de gusanos y uñas rotas
Saco esas columnas de mármol
Extensiones de mis raíces
Encajará allí
los miro en el fondo
Hasta que los siento latiendo dentro
De cada grieta que se abre
Ríos cálidos de sangre oscura salen
tengo mi pecho empapado
Renacimiento de invocación
Me encadeno a este barro primordial
Mis dedos como tentáculos
Propagación a la luz de arriba
Los ojos están sellados
En el amado silencio mi mente se pregunta
Arrastrando mentiras y sombras viscosas a cada paso
Cuando se alcanza el núcleo
El sangrado se detiene
Ahora me quedo quieto como un árbol centenario
quemado por dentro
Quemando todo lo que hay alrededor
Y cuando los demonios diarios finalmente se encogen
Un vórtice de hojas de oro estalla a cambio
Inhalo docenas de ellos
Ahogado por esta gracia
vomito bilis negra
Dibujando mandalas en el aire denso
Mis ojos toman fuego
El cuello cruje hacia atrás
Obligando mi cara a las nubes
Llueve
Mis órbitas ahora son agujeros humeantes
Llenándose lentamente de paz
Capas y capas de ondas brillantes
Encuentra su camino a mi corazón
El fuego que se encuentra con el hielo ilumina la mente
Hasta que la negrura se calme
Y cuando la distorsión se desvanece
Las llamas descansan
Trazando el camino de la sangre
Alineo un paso tras otro
Y mantendré el ritmo hasta que se alcance la fuente
Mi interior está fuera
Flotante
El exterior está dentro
Excavación
Sintonizado con el suelo y las nubes
Soy uno conmigo mismo otra vez