Traducción de la letra de la canción Those Gates to Nothing - Ephel Duath

Those Gates to Nothing (original)

As the wind loses his strength after a storm
I undress my will
I let the breath of life blow on me
I feel safe in the unknown
My aura spreads wide outward
Reaching those gates
I can’t bring myself to walk to
I tie my hair to a dead tree
With each knot I exhale discord
With each knot I inhale transparency
Until I’m left at peace
Staring at my reflection on the clouds running above
Thoughts filter through me
I purge out any trace of them
Claiming my own being
I refuse to blend in
And I accept to exist
I just exist
Like a dead leaf on water
I let currents decide directions
Like mold on a stone
I’ll live through anything that comes my way
The pulse behind any move
Is the electric fire life commands
I challenge my lungs to overcome the smoke
I’m still and centered like a stone
But my body keeps bursting into flames
And just when I will be ashes
It means I have fought back enough
I bring my heartbeat down to silence
I envision a white square
And its sides fading to nothing
I enter the realm of blankness
And feel my bones turning into dust
Air draws through me
Charcoal fumes take my place
Being nothing
I’m all I need to be
Being nothing
I’m all I’ve chosen to be

Those Gates to Nothing (traducción)

Como el viento pierde su fuerza después de una tormenta
Desnudo mi voluntad
Dejo que el aliento de la vida sople sobre mí
Me siento seguro en lo desconocido
Mi aura se extiende hacia afuera
Llegar a esas puertas
No me atrevo a caminar hacia
Até mi cabello a un árbol muerto
Con cada nudo exhalo discordia
Con cada nudo inhalo transparencia
Hasta que me quede en paz
Mirando mi reflejo en las nubes corriendo arriba
Los pensamientos se filtran a través de mí
Yo elimino cualquier rastro de ellos
Reclamando mi propio ser
Me niego a mezclarme
Y acepto existir
solo existo
Como una hoja muerta en el agua
Dejo que las corrientes decidan direcciones
Como moho en una piedra
Sobreviviré a todo lo que se me presente
El pulso detrás de cualquier movimiento
Es el fuego eléctrico comandos de vida
Reto a mis pulmones a vencer el humo
Estoy quieto y centrado como una piedra
Pero mi cuerpo sigue estallando en llamas
Y justo cuando seré cenizas
Significa que he luchado lo suficiente
Traigo mi latido del corazón al silencio
Imagino un cuadrado blanco
Y sus lados se desvanecen a la nada
Entro en el reino del vacío
Y sentir mis huesos convirtiéndose en polvo
El aire pasa a través de mí
Los vapores de carbón toman mi lugar
siendo nada
Soy todo lo que necesito ser
siendo nada
Soy todo lo que he elegido ser