Traducción de la letra de la canción Through Flames I Shield - Ephel Duath

Through Flames I Shield (original)

I draw a circle on my chest
I raise my fists to the sun
And one at a time
I hammer them down
Like a mute drum
My body resonates feeble
While my heart keeps pumping pain all around
Skin turns into fire
Fire turns into night
Blood stains take the shape of a scorpio
I hit it whispering a child tune I used to sing
With bloody knuckles I disfigure my past
With tearing eyes I learn to see inward
Broken bones push out my skin
Like a warped flower about to bloom
I spit memories
I inhale answers
Broken bones push out my skin
Like a warped flower about to bloom
I spit memories
I inhale answers
A gold sphere escapes my stomach
It spins and levitates
Charged by my same frequency
Slow like a planet about to die
Rings of light surround my body
Blue flames build me my armour
Static noises scream like thunders
While my mass expands
In symbiotic exchange with the flowing energy
My chakras bleed out earth’s whispers and tears
Like a fountain draining subterranean rivers
I turn water into blood
And I squeeze blood into air
With the sphere now in my hands
I raise my head to the sky
Aiming at the moon
I throw my darkness into darkness
With all the strength my flesh holds in
Black regenerates into a white rainbow hitting my cranium
Salt rains on me
My wounds dance like boiling water
My heart loses the beat and collapses
Eyes close up
Silence spreads
The path to light has been opened once again.

Through Flames I Shield (traducción)

dibujo un circulo en mi pecho
Levanto mis puños al sol
Y uno a la vez
los golpeo
Como un tambor mudo
Mi cuerpo resuena débil
Mientras mi corazón sigue bombeando dolor por todos lados
La piel se convierte en fuego
El fuego se convierte en noche
Las manchas de sangre toman la forma de un escorpión
Lo golpeé susurrando una melodía infantil que solía cantar
Con los nudillos ensangrentados desfiguro mi pasado
Con ojos llorosos aprendo a mirar hacia adentro
Los huesos rotos empujan mi piel
Como una flor deformada a punto de florecer
escupo recuerdos
Inhalo respuestas
Los huesos rotos empujan mi piel
Como una flor deformada a punto de florecer
escupo recuerdos
Inhalo respuestas
Una esfera de oro escapa de mi estomago
Gira y levita
Cobrado por mi misma frecuencia
Lento como un planeta a punto de morir
Anillos de luz rodean mi cuerpo
Las llamas azules me construyen mi armadura
Los ruidos estáticos gritan como truenos
Mientras mi masa se expande
En intercambio simbiótico con la energía que fluye
Mis chakras desangran los susurros y las lágrimas de la tierra
Como una fuente que drena ríos subterráneos
Convierto el agua en sangre
Y exprimo sangre en el aire
Con la esfera ahora en mis manos
Levanto mi cabeza al cielo
Apuntando a la luna
Lanzo mi oscuridad en la oscuridad
Con toda la fuerza que tiene mi carne
El negro se regenera en un arcoíris blanco golpeando mi cráneo
Me llueve sal
Mis heridas bailan como agua hirviendo
Mi corazón pierde el latido y se derrumba
ojos de cerca
El silencio se extiende
El camino hacia la luz se ha abierto una vez más.