Traducción de la letra de la canción Shaped by Darkness - Ephel Duath

Shaped by Darkness (original)

The crystal skull I wear protects that door right behind my eyes
A passage to a better self I can walk through
Carrying all the tears I can fill my hands with
I crawl my way to that deep silence I fill with thoughts
I crawl my way to that deep silence I fill with thoughts
In there hundreds of brick towers hold a tender sky together
A gold path rolls within electric bundles of feelings buzz around
Amniotic fields lie on raw flesh hills
Clouds of minor notes rumble
There’s a liquid spot in every mirror
There’s a point of distortion in every imaage
There’s a piercing truth in each lie
Here I shut down my double self
And I let my real voice resonate low deep, low deep, low deep
In a state of altered awareness
And I let my real voice resonate low deep, low deep, low deep
My shelter is a shutdown theatre made of bones
I sit on the border of a black stage
Spiderwebs caress my breath
Dust takes the shape of a ghostly crowd
Entertained while I play my guts
Like cello strings
A whirl of bones generates from the ceiling above
In twisting symbiosis with my mute dying chant
The crystal skull I wear protects that door right behind my eyes
A passage to a better self I can walk through
Carrying all the tears I can fill my hands with
The more I dismember the bigger the pearl cage gets
But my aura overcomes it spreading wide like angel’s wings
An ovation celebrates my lethal performance
While exhaling what is left of me
I smile at the crowd and collapsing buildings
Protected by my same death march
I keep the music going
And when life will call back
I’ll promise to escape it tomorrow again
And when life will call back
I’ll promise to escape it tomorrow again

(traducción)

La calavera de cristal que uso protege esa puerta justo detrás de mis ojos.
Un pasaje a un mejor yo por el que puedo caminar
Llevando todas las lágrimas con las que puedo llenar mis manos
Me arrastro hacia ese profundo silencio que lleno de pensamientos
Me arrastro hacia ese profundo silencio que lleno de pensamientos
Allí cientos de torres de ladrillo sostienen un cielo tierno
Un camino de oro rueda dentro de haces eléctricos de sentimientos que zumban alrededor
Los campos amnióticos yacen en colinas de carne cruda
Nubes de notas menores retumban
Hay una mancha de líquido en cada espejo
Hay un punto de distorsión en cada imagen
Hay una verdad penetrante en cada mentira
Aquí cierro mi doble yo
Y dejo que mi voz real resuene bajo profundo, bajo profundo, bajo profundo
En un estado de conciencia alterada
Y dejo que mi voz real resuene bajo profundo, bajo profundo, bajo profundo
Mi refugio es un teatro cerrado hecho de huesos
Me siento en el borde de un escenario negro
Las telarañas acarician mi aliento
El polvo toma la forma de una multitud fantasmal
Entretenido mientras juego mis tripas
como cuerdas de violonchelo
Un torbellino de huesos se genera desde el techo de arriba
En simbiosis retorcida con mi mudo canto moribundo
La calavera de cristal que uso protege esa puerta justo detrás de mis ojos.
Un pasaje a un mejor yo por el que puedo caminar
Llevando todas las lágrimas con las que puedo llenar mis manos
Cuanto más desmiembre, más grande se vuelve la jaula de perlas
Pero mi aura lo supera extendiéndose como las alas de un ángel
Una ovación celebra mi actuación letal
mientras exhalo lo que queda de mi
Sonrío a la multitud y a los edificios que se derrumban
Protegido por mi misma marcha de la muerte
Yo mantengo la música
Y cuando la vida vuelva a llamar
Prometo escapar de eso mañana otra vez
Y cuando la vida vuelva a llamar
Prometo escapar de eso mañana otra vez