Traducción de la letra de la canción Feathers Under My Skin - Ephel Duath

Feathers Under My Skin (original)

Rootless I wonder against my balance point
Silence unwraps the weight of being
And there I lie
Untouched by emotions of sort
I fight back my own human smell
Inhaling rain and dirt
I find shelter under beds of leaves
I fail to hide my claws again
Spitting on what I’m called to be
I scratch my skin deep down looking for feathers
What I am is what I’m not
Acceptance is that road
I walk away from
I lead with pride my own disasters
Denying I learn
I’ll look at birds' eyes to get the answers I need
Light pulses through my nails
I draw my new self with it
A spinning top in constant motion
While my face
Like a watchtower remains still
My sight keeps aiming at the horizon
As far as it can get
Unfit to find any rest
I wish to transfigure in rocks or sediment
Motionless desires obstruct my run
I can’t find a way to hide from these walls
Urban decay is black oil dripping on my wings
I cry diamonds of salt
I feed myself with them
Every drop cuts my throat deep to the spine
Till my voice shrinks to a bloody wisper
Lost among the lost
I keep moving
While my feet can’t find any grip on the ground
I refuse the colours I see
I’ll feed crows with my eyeballs
And keep just darkness for me
I keep just darkness for me
What I am is what I am not
What I am not is what I’m cursed to be

Feathers Under My Skin (traducción)

Sin raíces me pregunto contra mi punto de equilibrio
El silencio desenvuelve el peso del ser
Y ahí me acuesto
Sin ser tocado por emociones de tipo
Lucho contra mi propio olor humano
Inhalando lluvia y suciedad
Encuentro refugio bajo lechos de hojas
No puedo ocultar mis garras de nuevo
Escupiendo en lo que estoy llamado a ser
Me rasco la piel en el fondo buscando plumas
Lo que soy es lo que no soy
La aceptación es ese camino
me alejo de
Lidero con orgullo mis propios desastres
Negando aprendo
Miraré a los ojos de los pájaros para obtener las respuestas que necesito
La luz pulsa a través de mis uñas
Dibujo mi nuevo yo con él
Un trompo en constante movimiento
Mientras mi cara
Como una atalaya permanece inmóvil
Mi vista sigue apuntando al horizonte
Hasta donde puede llegar
No apto para encontrar ningún descanso
Deseo transfigurarme en rocas o sedimentos
Deseos inmóviles obstruyen mi carrera
No puedo encontrar una manera de esconderme de estas paredes
La decadencia urbana es aceite negro goteando en mis alas
lloro diamantes de sal
me alimento con ellos
Cada gota corta mi garganta profundamente hasta la columna vertebral
Hasta que mi voz se reduce a un susurro sangriento
Perdido entre los perdidos
sigo moviéndome
Mientras mis pies no pueden encontrar ningún agarre en el suelo
Rechazo los colores que veo
Daré de comer a los cuervos con mis globos oculares
Y mantén solo la oscuridad para mí
Solo guardo la oscuridad para mí
Lo que soy es lo que no soy
Lo que no soy es lo que estoy condenado a ser