Traducción de la letra de la canción Life Is Good - Epik High, Jay Park

Life Is Good (original)

No mercy, no remorse
나를 짓밟고
뒤통수 친 미친놈들과
내 목을 노린 꼼수
그깟 잔머리 위로
Victory toast
Like a boss
성공이 복수
원한보다 독하게 품은 행복이 복수
웃는 내 가족의 모습
적의 피눈물 보다 훨씬 더 보기 좋소
내가 무너지는 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I’m good
내가 고개 숙인 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I’m good
Yeah baby I, I feel so good
No matter what
I’m always on my grind
And I’m doin' good
내가 불행하길 비셔도
내가 엿먹길 바라셔도
I’m gonna be fine
My life is good
Life is
So good so good so good so good so good
So good
Life is
So good so good so good so good so good
So good
한때 내 삶은 mayday
음악이 날 구제해
죽음 직전에서
시간을 벌었지
숨 쉬는 매 순간이 payday
나도 겪어 봐서 알어
뜨거운 니 열정에 비해
세상은 차가워
오늘밤은 기분 좋게 마셔
현실은 흉해도
니 인생은 아름다워
내가 무너지는 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I’m good
내가 고개 숙인 걸 보고 싶겠지만
Sorry, I’m good
Yeah baby I
I feel so good
No matter what
I’m always on my grind
And I’m doin' good
내가 불행하길 비셔도
내가 엿먹길 바라셔도
I’m gon be fine
My life is good
Life is
So good so good so good so good so good
So good
Life is
So good so good so good so good so good
So good

(traducción)

Sin piedad, sin remordimiento
pisotearme
Con locos de la nuca
Un truco para mi cuello
sobre su cabello fino
Brindis por la victoria
Como un jefe
el éxito es venganza
La felicidad que tengo mas fuerte que el rencor es la venganza
mi familia sonriendo
Mucho más bonito que las lágrimas de sangre de un enemigo
Me encantaría verte desmoronarte
lo siento, estoy bien
Me encantaría verte inclinar la cabeza
lo siento, estoy bien
Sí, nena, me siento tan bien
No importa qué
siempre estoy en mi rutina
Y estoy bien
Incluso si me deseas mala suerte
Incluso si quieres que te folle
voy a estar bien
Mi vida es buena
La vida es
tan bien tan bien tan bien tan bien tan bien
tan bueno
La vida es
tan bien tan bien tan bien tan bien tan bien
tan bueno
Érase una vez mi vida mayday
la musica me salva
Al borde de la muerte
hice tiempo
Cada momento que respiro es día de pago
Lo sé porque yo también he pasado por eso.
Comparado con tu ardiente pasión
el mundo esta frio
Bebe de buen humor esta noche
Incluso si la realidad es fea
tu vida es hermosa
Me encantaría verte desmoronarte
lo siento, estoy bien
Me encantaría verte inclinar la cabeza
lo siento, estoy bien
si bebe yo
me siento tan bien
No importa qué
siempre estoy en mi rutina
Y estoy bien
Incluso si me deseas mala suerte
Incluso si quieres que te folle
voy a estar bien
Mi vida es buena
La vida es
tan bien tan bien tan bien tan bien tan bien
tan bueno
La vida es
tan bien tan bien tan bien tan bien tan bien
tan bueno