Traducción de la letra de la canción Lesson Zero - Epik High

Lesson Zero (original)

Things can change
In the pouring rain
From the shadows
See it towering
Half the light
Can fade away
Face your shadow
Then you follow it
You follow it
You follow it
Half the light
Can fade away
Face your shadow
Then you follow it
They teach you to heed the word of a god who has never spoken
To fear breaking the law when it’s already broken
That to feel is to be weak, to suppress emotion
So no one sees you had a heart 'till your chest is open
They got you hating who you are, to sell you pills and fiction
Reachin' for the stars when you were born up there with 'em
Addicted to the news, views, superstitions
To keep the visionaries glued to their televisions
They want you busy stepping to the right side of history
To keep you from the inside of history
Give everyone a voice
But leash 'em wit the mic cord
Feed you things to fight about
Instead of things to fight for
Teach you everything you want
But nothing you need
That everything’s got a price
And nothing is free
They’ll turn everything to nothing
Then make you believe
That everything is under control
And there’s nothing to see
No more lessons please
Take me back to zero
No more teachers, no more prophets, no more heroes
No more lessons please
Now I see, the question to all answers
Will only bring me to my knees
And back to zero

Lesson Zero (traducción)

Las cosas pueden cambiar
Bajo la lluvia
de las sombras
Véalo altísimo
la mitad de la luz
puede desvanecerse
Enfrenta tu sombra
Entonces lo sigues
lo sigues
lo sigues
la mitad de la luz
puede desvanecerse
Enfrenta tu sombra
Entonces lo sigues
Te enseñan a prestar atención a la palabra de un dios que nunca ha hablado
Temer infringir la ley cuando ya se ha infringido
Que sentir es ser débil, suprimir la emoción
Para que nadie vea que tenías un corazón hasta que tu pecho esté abierto
Te hicieron odiar quien eres, para venderte pastillas y ficción
Alcanzando las estrellas cuando naciste allí con ellas
Adicto a las noticias, opiniones, supersticiones
Para mantener a los videntes pegados a sus televisores
Quieren que estés ocupado dando un paso hacia el lado correcto de la historia
Para mantenerte desde el interior de la historia
Dar a todos una voz
Pero átalos con el cable del micrófono
Alimentarte con cosas por las que pelear
En lugar de cosas por las que luchar
enseñarte todo lo que quieras
Pero nada de lo que necesitas
Que todo tiene un precio
Y nada es gratis
Convertirán todo en nada
Entonces hazte creer
Que todo está bajo control
Y no hay nada que ver
No más lecciones por favor
Llévame de vuelta a cero
No más maestros, no más profetas, no más héroes
No más lecciones por favor
Ahora veo, la pregunta a todas las respuestas
Solo me pondrá de rodillas
Y de vuelta a cero