Traducción de la letra de la canción Up - Epik High, Park Bom

Up (original)

Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up
힘들죠?
과거는 뒤로
이젠 몰라, 왜 겁 먹은지도
앞에 적은 있고 뭐 뒤엔 강이지만
I fly high, 시선을 위로
실패는 두려워도 시도하지, 백만번의 날개짓
떨어진 곳보다 더 높은 곳이 바로 내가 넘을 한계지
그 누가 네 머리 위에 올라서면
세상을 뒤집어, na, na, na-na-na
그 누가 너의 다리를 꺾었다면
날개를 피고 get up
오늘은 발끝이어도 내일은 머리 위로
누가 길을 막아도 I’m goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up
난 죽지않아, no pain, no gain
또 참아, no rain, no rainbow
No hurricane, tornado, can ever stop me
저 하늘이 눈에 가장 클 때가
등이 바닥에 부딪혔을 때라
쓰러진 만큼 높이 올라가면
I’m never coming down
빛 같은 세월 속 난 Benjamin
시간은 거꾸로 가지
실패는 하루 한 번 내겐 vitamin
씹어 삼킬 선물로 삼지
툭, 툭 날아드는 세상의 잽
맞아가며 전진해, one, two step
넘어지더라도 take down
후 받아내고 말지 tap out
그 누가 네 머리 위에 올라서면
세상을 뒤집어, na, na, na-na-na
그 누가 너의 다리를 꺾었다면
날개를 피고 get up
오늘은 땅을 기어도 내일은 하늘 위로 (저 하늘 위로)
거친 바람 불어도 I’m goin' up
오늘은 발끝이어도 내일은 머리 위로 (손 머리 위로)
누가 길을 막아도 I’m goin' up
날 끌어 내려도, 내려쳐도
We’re goin' up, we’re blowin' up
No givin' up, so shut it up
We’re goin' up (We're blowin' up)
No givin' up (No givin' up)
So shut it up (So shut it up)
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up, up, we’re goin' up
Up, up, baby get up

Up (traducción)

Arriba, arriba, cariño, levántate, arriba, vamos a subir
Arriba, arriba, cariño, levántate, arriba, vamos a subir
Arriba, arriba, cariño, levántate, arriba, vamos a subir
Arriba, arriba, bebé, levántate
¿Es difícil?
el pasado ha vuelto
Ahora no sé por qué tengo miedo
Hay un enemigo al frente, pero hay un río atrás.
Vuelo alto, miro hacia arriba
Miedo al fracaso, lo intento, un millón de aleteos
Un lugar más alto que el lugar donde caí es el límite que cruzaré
cualquiera que se ponga en tu cabeza
Pon el mundo patas arriba, na, na, na-na-na
Si alguien te rompiera la pierna
Extiende tus alas y levántate
Hoy son mis dedos de los pies, mañana es mi cabeza
No importa quién bloquee el camino, voy a subir
Arriba, arriba, cariño, levántate, arriba, vamos a subir
Arriba, arriba, cariño, levántate, arriba, vamos a subir
Arriba, arriba, cariño, levántate, arriba, vamos a subir
Arriba, arriba, bebé, levántate
No moriré, sin dolor, sin ganancia
Ten paciencia de nuevo, sin lluvia, sin arcoíris.
Ningún huracán, tornado, puede detenerme
Cuando ese cielo es el más grande en tus ojos
Cuando tu espalda golpea el suelo
Si subes tan alto como caes
nunca voy a bajar
A la luz del tiempo, soy Benjamin
el tiempo retrocede
El fracaso es una vez al día una vitamina para mí.
Masticar y tragar como regalo.
Tomó, el jab del mundo volador
Avanzar, uno, dos pasos
Incluso si te caes, derriba
Entonces tómalo o no, toca
cualquiera que se ponga en tu cabeza
Pon el mundo patas arriba, na, na, na-na-na
Si alguien te rompiera la pierna
Extiende tus alas y levántate
Incluso si te arrastras por el suelo hoy, mañana estarás arriba en el cielo (sobre ese cielo)
Incluso si sopla el viento fuerte, voy a subir
Incluso si son tus dedos de los pies hoy, mañana está en tu cabeza (manos en tu cabeza)
No importa quién bloquee el camino, voy a subir
Incluso si me arrastras hacia abajo, incluso si me golpeas
Estamos subiendo, estamos explotando
No te rindas, así que cállate
Estamos subiendo (estamos explotando)
No te rindas (No te rindas)
Así que cállate (Así que cállate)
Arriba, arriba, cariño, levántate, arriba, vamos a subir
Arriba, arriba, cariño, levántate, arriba, vamos a subir
Arriba, arriba, cariño, levántate, arriba, vamos a subir
Arriba, arriba, bebé, levántate