Traducción de la letra de la canción Supreme 100 - Epik High

Supreme 100 (original)

Supreme T…
mix Martin with Malcolm
Add a little kimchi.
내 열 번째 앨범
It’s out.
때론 스마트, 때론 바보처럼
Like coke and rum, mix it up.
You know the outcome
데자뷰.
이건 «백야 2»
내가 서있는 위치, 무수한 계단수
너무 높아.
돈 주고도 못 봐
목차처럼 순서를 밟아야만 나를 쫓아
The bestseller storyteller
너의 CD 컬렉션을 벌써 몇 년 동안 빛낸
C.E.O.
of the rap game.
Oh, it’s not easy
거인들에게도 작은 고민은 있지
But it’s OK.
지옥의 불보다 hot
내가 무대 위에 서면 다 눈 돌아가
작은 몸에서 뿜어나는 에너지
마치 폭탄을 삼키고 입을 봉했어
봄에서부터 winter, 실력을 키워
때론 생각이 굳어, 마치 로뎅의 thinker
새장 안의 새처럼 풀어줘야 할 때
I freestyle.
그 속에 잠시 쉬어가
Like 휴게소.
With a 출첵 플로우
나의 논리는 체스판.
흑백.
모 아니면 도
They call it a 'beat'
So can I kick it and punch lines like 태권도?
Rap icon, yo
힙합의 바탕화면을 채워가, 나의 랩 and 가창
사회 속엔 misfit.
여기저기 찍혀 like 직찍
But 나의 멜로디, 입에 붙어 like 립스틱
내 상승은 논스톱.
But 시트콤은 아냐
내 종교는 음악, 나의 빛 소금 마나
I’m a mystery, 본명은 mister Lee
내 이야기는 남자.
So call it history
딱봐도 미쳤지, 음악 싸이코패스
힙합부터 클래식, 락 and 재즈
I do it all.
Six years, through it all
Still on top, never flop, always hot, never fall
나는 가능성 그 자체.
My skills are laudable
아디다스 입은 이단 헌트: nothing is impossible
동경에서부터 서울 city
지금 남아프리카에서도 북을 쳐, 내 리듬
Cause I’m worldwide international, son
누가 감히 날 부딪혀 매겨, 평점?
어김 없이 모든 별 새까맣게 칠해
악수를 청할 때 조심해, 네 발 앞에 지뢰
나는 악동, yeah.
문학 동네에서
노는 두 얼굴의 문화 잡종, yeah
게임 콘솔 하나 없어.
Yeah, I never play games
But I shoot words like 007: 랩 제임스
마이크로폰이 손에 붙어 like 본드
세상은 마이크로소프트 워드.
임팩트, 내 폰트
다 꽁트 like 하하하하하
누가 내 16 바를 앞서 가리?
Like 가나다라마
날 사랑하나봐.
비트가 내게 끌려 다녀
랩 쓰레받기.
리듬을 fuckin' 쓸어담어
풀어, 단어 벌 떼.
여기저기 sting
Lyrical, punchline, wordplay king
I’m nice.
청자의 귀엔 ice: 녹아 들어
Fake muthafuckas, my advice 잘 들어
날카로운 말만 입에 베어.
자꾸 까불어
그 사고는 10 대 0 과실: 입을 다 물어
Just quit.
채워진 바둑판처럼 그만 둬
네 열정은 시체의 심장처럼 숨 안 쉬어
줄 맞춰 꿈을 그려봤자 you will fail
선을 벗어난 이상, you will go to hell
Yeah, I’m so sick.
No 공식, 난 정의 없어
고운 정, 미운 정.
다시 말해 정이 없어
어이 없어.
이 꼬마들 비전이 없어
대충 만든 음악.
Bastard, 성의 없어
Get it?
성이 없어, 그저 이름 뿐
정신은 개판 like 함께 쓰러진 씨름꾼
침은 쓴 독을 내뱉지만 뱉자마자 말라
그래.
넌 패자 맞아.
날라
어서 토껴.
랩 게임 을 내가 좁혀
꽉찬 엘레베이터.
헤이터, 너는 절대 못 껴
입을 개처럼 풀어 뒀어
액자를 벽에 걸 때처럼, 그럼 못 써
닥쳐.
나는 응급실 닥터
새빨간 거짓과 진실을 밝혀
세상이 보여주는 모든 정보는 쥐
난 도둑 고양이처럼 미친 듯 할퀴어
DJ처럼 긁어대
속이 시원할 때까지 물어대
사실의 현실.
시체처럼 누워
뱃속이 찌워질 때까지 부패된 현실의 변질
나는 형사.
형용사 총을 드는 용사
No more confusion.
난 곡을 쓰는 공자
난 못 자.
눈을 감을 수가 없어
꿈이 너무 무거워 잠들 수가 없어
관둘 수가 없어, 가득 찬 무덤처럼
나 fully independent.
난 스스로 걸어가
Mapthesoul.com, muthafucka
힙합의 현주소.
Drop bombs in a cipher
Like I said before, it ain’t hard to tell
I Barack the show Obama-self
You saw the freestyle dopeness
Without me, the scene’s lost like the Catholic church when it’s popeless
Yeah, it’s hopeless
So DJ, 뭐가 고민 돼?
I’m the only way
선택은 타블로.
내 CD 돌릴 때
내 입은 왕.
귀는 A4, 내 종이 돼

Supreme 100 (traducción)

Suprema T…
mezclar martin con malcolm
Agrega un poco de kimchi.
mi décimo álbum
Esta fuera.
A veces inteligente, a veces estúpido
Como la coca cola y el ron, mézclalo.
sabes el resultado
Deja Vu.
Esto es «Noche Blanca 2»
Donde estoy, la innumerable cantidad de pasos
Demasiado alto.
ni siquiera puedo pagar dinero
Sígueme solo si sigues la secuencia como la tabla de contenido
El narrador de best-sellers
Su colección de CD ha estado brillando durante años.
CEO.
del juego de rap.
Oh, no es fácil
Incluso los gigantes tienen pequeñas preocupaciones.
Pero está bien.
más caliente que el fuego del infierno
Cuando estoy en el escenario, todos giran sus ojos
energía de un cuerpo pequeño
Es como tragarse una bomba y sellarse la boca
De primavera a invierno, desarrolla tus habilidades
A veces mis pensamientos son duros, como el pensador de Rodin
Cuando necesitas soltarlo como un pájaro en una jaula
Yo estilo libre.
tomar un descanso en ella
Como zona de descanso.
Con un flujo de salida
Mi lógica es un tablero de ajedrez.
Escala de grises.
mo o hacer
Lo llaman un 'latido'
Entonces, ¿puedo patearlo y golpear líneas como Taekwondo?
Ícono de rap, yo
Llena el fondo de pantalla de hip-hop, mi rap y canto
Inadaptado en la sociedad.
Se toma aquí y allá, como si se tomara directamente
Pero mi melodía se me pega a la boca como un pintalabios
Mi ascenso es sin parar.
Pero no es una comedia de situación.
Mi religión es la música, mi maná sal ligero
Soy un misterio, nombre real señor Lee
Mi historia es un hombre.
Así que llámalo historia
Es una locura mirar, psicópata musical
Del hip-hop a la clásica, rock y jazz
lo hago todo
Seis años, a través de todo
Todavía en la cima, nunca fracasar, siempre caliente, nunca caer
Soy la posibilidad misma.
Mis habilidades son loables
Ethan Hunt en adidas: nada es imposible
De Tokio a la ciudad de Seúl
Ahora tocando la batería en Sudáfrica, mi ritmo
Porque soy internacional en todo el mundo, hijo
¿Quién se atreve a subirme, calificación?
Siempre pinto todas las estrellas de negro.
Ten cuidado cuando pidas un apretón de manos, minas terrestres a tus pies
Soy un chico malo, sí.
en el pueblo literario
Un híbrido cultural de dos caras jugando, sí
No tengo una consola de juegos.
Sí, nunca juego juegos
Pero tiro palabras como 007: Rap James
Un micrófono pegado en mi mano como un lazo
El mundo es Microsoft Word.
Impacto, mi fuente
Todo es como jajajajaja
¿Quién se adelantará a mi barra de 16?
Me gusta Canadá
supongo que me amas
El ritmo me atrae
Rap basura.
Al diablo con el ritmo, barrelo
Relájate, enjambre de abejas de la palabra.
picar aquí y allá
Lírico, remate, rey de los juegos de palabras
Yo soy agradable.
En el oído del hielo celadón: se derrite en
Muthafuckas falsos, escucha mi consejo
Solo palabras agudas cortan tu boca.
sigo poniéndome negro
El accidente fue 10-0 negligencia: muerdete la boca
Solo retírese.
Detente como un tablero de ajedrez lleno
Tu pasión no respira como el corazón de un cadáver
Incluso si dibujo un sueño en línea, fallarás
Más allá de la línea, irás al infierno
Sí, estoy tan enfermo.
Sin fórmula, no tengo justicia
Buen Jung, feo Jung.
En otras palabras, no tengo afecto.
impactante.
Estos niños no tienen visión.
Música hecha toscamente.
Cabrón, no soy sincero
¿Consíguelo?
Sin apellido, solo nombre
La mente es como la mierda, el luchador que cayó juntos
La saliva escupe veneno amargo, pero no lo hagas tan pronto como lo escupas.
sí.
eres un perdedor
llevar
Vamos sonrojarse
Reduje el juego de rap
Un ascensor completo.
Hater, nunca lo usarás
Dejé mi boca abierta como un perro
Como cuando cuelgas un marco en la pared, entonces no puedes usarlo.
Cállate.
soy el medico de urgencias
Revelar las mentiras y la verdad de color rojo brillante
Toda la información que muestra el mundo es un ratón
me rasco como un gato callejero
Scratch como un DJ
Pregunta hasta que te sientas bien
realidad de los hechos.
yacía como un cadáver
La perversión de la realidad corrompida hasta pinchar el estómago
soy un detective
guerrero adjetivo con pistola
No más confusión.
Soy un Confucio que escribe canciones
no puedo dormir
no puedo cerrar los ojos
El sueño es tan pesado que no puedo dormir
No puedo renunciar, como una tumba llena
Soy totalmente independiente.
camino solo
Mapthesoul.com, muthafucka
Estado actual del hip-hop.
Tirar bombas en un cifrado
Como dije antes, no es difícil de decir
Yo Barack el show Obama-self
Viste la estupidez del estilo libre
Sin mí, la escena se pierde como la iglesia católica cuando no tiene papa
Sí, es inútil
Así que DJ, ¿qué te preocupa?
soy la única manera
La elección es Tableau.
cuando reproduzco mi cd
Mi vestido es rey.
Las orejas son A4, sé mi sirviente