| Damn!
| ¡Maldita sea!
|
| Mapthesoul.com!
| Mapthesoul.com!
|
| Supreme T!
| Supremo T!
|
| Epik High, baby!
| ¡Epik High, bebé!
|
| Verbal 검객, I’ve come back. | Espadachín verbal, he vuelto. |
| 내 혀가 허를 찔러
| mi lengua tropieza
|
| Better turn back and run, Jack. | Mejor retrocede y corre, Jack. |
| I’m a serial killer
| soy un asesino en serie
|
| 음악 히틀러들과 dumb crews, 다 밟히리
| Música Hitlers y tripulaciones tontas, todos serán pisoteados
|
| 내 발길이 톰 크루즈, 길을 발키리
| Mis pasos son Tom Cruise, mi camino es Valkyrie
|
| 나와 진리? | yo y la verdad? |
| 샴쌍둥이. | Gemelos siameses. |
| 싹퉁이
| brote
|
| 없는 3류 짝퉁이 래퍼들은 가뿐히
| Los raperos falsos de tercera clase que no existen son fácilmente
|
| 싹쓸이. | barrer. |
| 밥줄이 끊어지고 악플이
| La línea de arroz está rota y los comentarios maliciosos son
|
| 쏟아지기 전에 run. | ejecutar antes de verter. |
| 나 워낙 바쁘니
| estoy tan ocupado
|
| Number 1. 세상이 다 알아들어
| Número 1. El mundo entiende
|
| 김태희가 춤을 추고 태환이가 따라불러
| Tae-hee Kim baila y Tae-hwan canta.
|
| Cause I’m hot, hot. | Porque estoy caliente, caliente. |
| Tryin' to cock-block? | ¿Tratando de bloquear la polla? |
| 큰 착각
| gran error
|
| 난 바짝 on top, top like a 삿갓
| Estoy cerca de la cima, arriba como un sombrero
|
| Non-stop props when I drop skills
| Accesorios sin parar cuando dejo caer habilidades
|
| 덤비다가 다칠 수 있으니까 just chill
| Porque puedes lastimarte si te apresuras, solo relájate
|
| For real, 겸손 떨어봐도 still 이기적인 프로필
| De verdad, aunque pierdas la humildad, sigues teniendo un perfil egoísta
|
| Cause I’m 1% 노력, 99% ill
| Porque estoy 1% de esfuerzo, 99% enfermo
|
| I’m the Top Gun, drop another hot one
| Soy el Top Gun, deja caer otro caliente
|
| 덤빌 수 있다면 show me what, what you got
| Si puedes pelear, muéstrame qué, qué tienes
|
| I’m the Top Gun, competition? | Soy el Top Gun, ¿competencia? |
| Got none
| no tengo ninguno
|
| 덤빌 수 있다면 show me what, what you got
| Si puedes pelear, muéstrame qué, qué tienes
|
| I’m the Top Gun and it won’t stop son
| Soy el Top Gun y no se detendrá hijo
|
| 덤빌 수 있다면 show me what, what you got
| Si puedes pelear, muéstrame qué, qué tienes
|
| I’m on top top top top of the game
| Estoy en la parte superior superior superior superior del juego
|
| I’m on top top top top of the game
| Estoy en la parte superior superior superior superior del juego
|
| 내가 판을 망칠 듯해? | ¿Crees que arruinaré el plato? |
| 돌에 받힌 듯 세?
| Empuje como una piedra?
|
| 바닥부터 플러시 침을 삼킨 듯해
| Es como si me hubiera tragado saliva al ras del fondo
|
| 스페이드 화살은 네 산에 박힐 듯해
| Las flechas de pala van a perforar tu montaña.
|
| 소울 가득한 네 집에 창문 닫힐 듯해
| En tu casa conmovedora, la ventana parece cerrarse
|
| 잘 보고 걸어. | verse bien y caminar |
| 나란 지뢰는 바로 터져
| Una mina como yo explota enseguida
|
| 네가 화나 뭐를 걸든 나는 입을 귀에 걸어
| Hagas lo que hagas, pongo mi boca en mi oído
|
| 적어도 '집' 잡고 물어, «내 패보다 세?»
| Al menos coge una 'casa' y pregúntale: «¿Eres mayor que mi mano?»
|
| 미안, 난 같은 숫자 4개보다 세
| Lo siento, soy mayor de cuatro del mismo número.
|
| 내가 밟히든 밝히든 내가 옮긴 발길은
| Ya sea que lo pise o lo revele, los pasos que tomé
|
| 확신을 줄테니까 믿어, 힙합씬을
| Te daré confianza, créeme, la escena hip-hop
|
| 네가 맡기는 막히는 가사의 뒷바퀴를
| La rueda trasera de las tareas domésticas atascadas que confías
|
| 밀고 열어줄게, 사막보다 텅 빈 갓길을
| Lo empujaré y lo abriré, un hombro que está más vacío que el desierto
|
| You know Mr. | Usted sabe Sr. |
| Doctor? | ¿Doctor? |
| 모르면 닥쳐
| callate si no sabes
|
| 다 고쳐줄게, 니들 가사집에 상처나 펀치라인
| Lo arreglaré todo, cortes y punchlines en tu libro de letras
|
| 전문의 상담 좀 받아
| Obtener algunos consejos de expertos
|
| «아니다, 됐어. | "No, esta bien. |
| 그냥 싹 다 방에 가둬.»
| Solo enciérralos a todos en la habitación.»
|
| 도로 위 택시처럼 랩을 뱉지
| Escupe rap como un taxi en la carretera
|
| 신호를 삼키고 원하면 차선을 빼앗지
| Tómate la señal y toma tu carril si quieres
|
| 이 샛길, 저 샛길 상관 없어. | Este camino lateral o aquel camino lateral no importa. |
| 새치기 할래
| quiero cortar
|
| 비트라는 건물 없는 뱃길
| Vitra, un canal sin edificios
|
| 턱 끝에 숨이 찰 듯 바빠
| En la punta de mi barbilla, siento que me falta el aire
|
| 난 아파도 쉬지 못할 팔자. | No puedo descansar aunque esté enfermo. |
| 다 찾잖아. | estas buscando todo |
| 알아?
| ¿Saber?
|
| 넌 그냥 박자나 타라. | acabas de batir el ritmo |
| 난 네 파파
| soy tu papa
|
| 돈은 내가 다 벌테니까 get gone
| Gano todo el dinero, así que vete
|
| 겁 따윈 gone, rippin' the microphone
| El miedo se ha ido, rompiendo el micrófono
|
| 나는 착한 놈, 나쁜 놈, 건방진 놈
| Soy el chico bueno, el chico malo, el chico descarado
|
| In this 가요계, 모두가 노예
| En esta industria de la música, todos son esclavos.
|
| 우린 주인의 손 물어뜯는 가요개
| Somos los pájaros cantores que muerden la mano del dueño
|
| But you haters, 목숨을 걸고 덤벼들어
| Pero ustedes, haters, arriesguen su vida
|
| 네 목숨은 장난전화. | Tu vida es una llamada de broma. |
| 걸어봤자 바로 끊어
| Si trato de caminar, deténgase de inmediato.
|
| 잘 들어. | Escucha bien. |
| It’s simple like 도레미파
| Es simple como dore mipa
|
| When I’m on the mic, 난 미친놈이니까 | Cuando estoy en el micrófono, porque estoy loco |