Traducción de la letra de la canción Asustelaulu - Eppu Normaali

Asustelaulu (original)

Kun ensi kerran sinut näin
Oli paitani väärin päin
Kun ensi kerran sinut tanssiin hain
Oli housuni likaiset vain
Kun ensi kerran sua suutelin
Olin paljain päin ja palelin
Kun ensi kerran sinut kotiini vein
Olin rähjäinen, toden sanoaksein
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni
Kun sitten viimein kanssas naimisiin menin
Oli pyhäpuvun puntit kurassa vuoksi kelin
Kun sitten viimein lapsen sulle tein, sillälailla
(uugh!) olin täysin vaatteita mä vailla
Kun sitten lapsemme viimein kastettiin
Mua likaisista housunkauluksista moitittiin
Kun sitten viimein eron susta sain
Olin rähjäisin jätkä mä niillä main
Anna anteeksi
Edes kokeeksi
Enhän peiliä katsella mä voi
Kun äänesi mielessäni soi
Koita ymmärtää
Koita käsittää
Eihän huonone siitä rakkauteni
Jos likainen on asusteeni

Asustelaulu (traducción)

La primera vez que te vi
Mi camisa estaba en la dirección equivocada
La primera vez que bailaste con el tiburón
Mis pantalones estaban sucios solamente
La primera vez que besé
Estaba desnudo y helado
La primera vez que te llevé a casa
Yo estaba en mal estado, para ser honesto
Olvidame
Incluso como un experimento
no puedo mirarme en el espejo
Cuando tu voz suena en mi mente
Tratar de entender
tratar de comprender
no me duele mi amor
Si sucio es mi traje
Cuando finalmente me casé conmigo
Hubo golpes del disfraz en la jaula debido al clima.
Cuando finalmente hice un bebé para ti, así
(¡Uf!) Estaba completamente sin ropa
Cuando nuestros hijos finalmente fueron bautizados
Mua fue criticado por collares sucios
Cuando finalmente obtuve la diferencia
Yo era el tipo más escandaloso en esos principales
Olvidame
Incluso como un experimento
no puedo mirarme en el espejo
Cuando tu voz suena en mi mente
Tratar de entender
tratar de comprender
no me duele mi amor
Si sucio es mi traje