Traducción de la letra de la canción Kun Olet Poissa - Eppu Normaali

Kun Olet Poissa (original)

Kun olet poissa ja makaan yksin veren kohinaa kuunnellen
Samaa vanhaa kappaletta sen tempoa muunnellen
Ajatukseni kuin perhoset hullut lamppua loistavaa
Kiertelevät kun yö on tullut rataa itsensä toistavaa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Yö on hiljaa ja antaa minun kuunnella itseänsä
Ajatusteni huonossa seurassa mykkiä vitsejänsä
Miksi minulle sinäkin olet vain heijastus peloistani?
Joku kanssani sinut jakaa enkä selviä veloistani
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa
Näen kasvojasi noissa mieleni soissa
Lätäköissä joissa kuu heijastuu
Saisi aurinko nousta
Tai sitten tahtoisin nukahtaa
Yö taivuttaa jousta, se katkeaa jos en unta saa
Miksi en saavuttaa, saavuttaa en saa
Sitä hetkeä jolloin en elä tolloillen
Kun olet poissa.
Kun olet poissa…

Kun Olet Poissa (traducción)

Cuando estás lejos y acostado solo escuchando el ruido de la sangre
Cambiar el tempo de la misma vieja canción
Mis pensamientos como mariposas lámpara loca genial
Deambular cuando la noche se ha convertido en una pista de autorrepetición
Por que no logro, logro no logro
El momento en que no vivo apurado
Cuando te vas
Veo tu cara en esos pantanos de mi mente
En charcos donde se refleja la luna
El sol debe salir
O me gustaría quedarme dormido
La noche dobla el arco, se rompe si no duermo un poco
Por que no logro, logro no logro
El momento en que no vivo apurado
Cuando te vas.
La noche es tranquila y me deja escucharme
En la mala compañía de mis pensamientos, silencia sus bromas
¿Por qué es solo un reflejo de mis miedos para mí también?
Alguien te compartirá conmigo y no podré pagar mis deudas
Por que no logro, logro no logro
El momento en que no vivo apurado
Cuando te vas
Veo tu cara en esos pantanos de mi mente
En charcos donde se refleja la luna
El sol debe salir
O me gustaría quedarme dormido
La noche dobla el arco, se rompe si no duermo un poco
Por que no logro, logro no logro
El momento en que no vivo apurado
Cuando te vas.
Cuando estás lejos...