Traducción de la letra de la canción Voi Kuinka Me Sinua Kaivataan - Eppu Normaali

Voi Kuinka Me Sinua Kaivataan (original)

Niin tyhjä taas kun olet pois tää talo on
Me ovihaassa ollaan pois valo on
Ja me talon kanssa kuunnellaan
Kun sade lyö ikkunaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Mä itkin vähän kun tiskasin ja lakaisin
Mä tahdon tähän taloon sinut takaisin
Ja kun yksin sänkyyni kömmin
Talo naristi nurkkiaan
Voi kuinka me sinua kaivataan
Kuuletko tuulen riehuvan
Vastusta vailla ärtyneen
Kuuletko meren kiehuvan
Hetkellä illan hämärtyneen
Entä kuuletko keskeltä kaipuun hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Minä onneton sinun tyynyliinaasi haistelin
Turhaan murhetta vastaan taistelin
Ja taas kyynelten seitsemän meren taakse
Minua laivataan
Voi kuinka sinua kaivataan
Kuuletko tuulten riehuvan
Maailman merten kiehuvan
Kuuletko tähtien hyminää
Maailman akselin jyminää
Entä kuuletko keskeltä yön hiljaisen
Kun nimesi kiljaisen
Voi kuinka me sinua kaivataan
Voi kuinka me sinua kaivataan

(traducción)

Tan vacío de nuevo cuando estás fuera de esta casa es
Estamos en la puerta de estar fuera de la luz
Y nosotros con la casa estamos escuchando
Cuando la lluvia golpea la ventana
Oh, cómo te necesitamos
Lloré un poco mientras me lavaba y barría
Te quiero de vuelta en esta casa
Y cuando estaba solo en mi cama
La casa agazapada en sus rincones
Oh, cómo te necesitamos
¿Escuchas el viento furioso?
Sin resistencia a la irritación.
¿Escuchas el mar hirviendo?
En este momento la tarde se desdibuja
¿Y escuchas el silencio del anhelo en el medio?
Cuando nombraste el grito
Olí infeliz en tu funda de almohada
Luché en vano contra el dolor
Y otra vez detrás de los siete mares de lágrimas
estoy siendo enviado
Oh, cómo te necesitan
¿Escuchas los vientos furiosos?
Los mares del mundo están hirviendo
¿Escuchas la sonrisa de las estrellas?
El estruendo del eje mundial
¿Y escuchas el silencio de la mitad de la noche?
Cuando nombraste el grito
Oh, cómo te necesitamos
Oh, cómo te necesitamos