| Voi mua vsynytt rellestj,
| Usted me puede decir,
|
| Osaanko kotiini tulla?
| ¿Puedo ir a mi casa?
|
| Maailmalle mit musta pellest j,
| Al mundo con gránulos negros j,
|
| Vain karmeita tarinoita repussa mulla
| Solo historias de miedo en mi mochila
|
| Nyt istun alas, panen reppuni laulamaan,
| Ahora me siento, hago cantar mi mochila,
|
| Tarinaa kertomaan
| Contar una historia
|
| Tarinaa menneist, aa, markoista penneist
| Una historia sobre centavos del pasado.
|
| Nyt reppu jupiset riimisi rupiset
| Ahora la mochila se desmorona con tu rima
|
| Tai katkon sinulta nyrit
| O romperte los puños
|
| Nyt korvaani karmeat juttusi supiset,
| Ahora mis oídos son horribles,
|
| Kotona turhaan jaloissa pyrit
| En casa en vano de pie te esfuerzas
|
| Et jtt saa pois sanaakaan
| No dejarás una palabra fuera
|
| -et sit kaunistakaan
| -Ni siquiera lo embelleces
|
| Ei ruoho kasva miss kulkenut oon,
| No crece la hierba señorita pasó,
|
| Paljon oon surua tuonut
| he traído mucha tristeza
|
| Tytt monta syliin sulkenut oon,
| Tengo muchas niñas en mis brazos,
|
| Karhuviinaa ja kahvia juonut
| Bebiendo vino de oso y café.
|
| Palaa mieleni menneisiin muistan kun uhosin
| Volviendo a mi pasado recuerdo cuando gemia
|
| Sinne ja takaisin, vasta ukkona makaisin
| De ida y vuelta, solo como troné
|
| Nyt reppu jupiset riimisi rupiset
| Ahora la mochila se desmorona con tu rima
|
| Tai katkon sinulta nyrit
| O romperte los puños
|
| Nyt korvaani karmeat juttusi supiset,
| Ahora mis oídos son horribles,
|
| Kotona turhaan jaloissa pyrit
| En casa en vano de pie te esfuerzas
|
| Et jtt saa pois sanaakaan
| No dejarás una palabra fuera
|
| -et sit kaunistakaan
| -Ni siquiera lo embelleces
|
| Ei mua revi en reppuni tuo
| Sin lágrimas y sin mochilas
|
| Taittamaan taivalta teille
| Para plegar el cielo para ti
|
| Viimein palaan kotikorjaamon luo,
| Finalmente, vuelvo al taller de reparación de viviendas,
|
| Viimein laulan lauluni teille
| por fin te cantare mi cancion
|
| Ratapihalla mielen uudestaan ja uudestaan
| En el patio una y otra vez
|
| Takerrun vaihteeseen samaan ja ruosteiseen
| Me quedo atascado en el mismo engranaje oxidado
|
| Sit kntelen edes takas
| siéntate en la espalda
|
| Nyt reppu jupiset riimisi rupiset
| Ahora la mochila se desmorona con tu rima
|
| Tai katkon sinulta nyrit
| O romperte los puños
|
| Nyt korvaani karmeat juttusi supiset,
| Ahora mis oídos son horribles,
|
| Kotona turhaan jaloissa pyrit
| En casa en vano de pie te esfuerzas
|
| Et jtt saa pois sanaakaan
| No dejarás una palabra fuera
|
| -et sit kaunistakaan | -Ni siquiera lo embelleces |