Traducción de la letra de la canción HAAVOITTUNUT POLVI - Eppu Normaali

HAAVOITTUNUT POLVI (original)

Pois alta, kun kartalta
Pyyhtitään pois Alta
Yhtiön johtajalta
Hämmästykseen aukee suu:
«vieläks täällä joku asuu?»
Ei lohta enää kohta
Syö kun yhtiönjohtajat
Jotka joet patosivat
Kutupaikat katosivat
Onpa irvokkaat ajat
Ei intiaanit tai ku-klux-klaanit
Oo uusimmat ja ainoat
Vainotut ja vainoajat
Jo muinaisajoista
On maasta, meristä, joista
Kaikki riistetty ja tärvätty
Uuden valloittajat värvätty
Pojasta ei polvi parane
Pojasta ei polvi parane
Polvi haavoittunut
Ei koti Lokka enää okka
Yhtiön etu kävi kohtalokkaaks
Kohta kokonainen kansa
Ajettu on kotoansa
Veden alla on tupansa

(traducción)

Sal de abajo cuando estés en el mapa
Limpiar Alta
Del director de la empresa
La boca se abre con asombro:
"¿Alguien todavía vive aquí?"
No más salmón pronto
Comer cuando los ejecutivos de la empresa
¿Qué ríos fueron represados?
Los lugares de desove desaparecieron
son tiempos lascivos
Ni indios ni clanes ku-klux.
Oh, el más nuevo y único
Perseguido y perseguido
Desde la antigüedad
Hay tierra, mares, de los cuales
Todos privados y maltratados
Nuevos conquistadores alistados
La rodilla del chico no mejora.
La rodilla del chico no mejora.
rodilla lesionada
No hay hogar Lokka más espina
La ventaja de la empresa fue fatal.
Pronto toda una nación
Conducido desde casa
Hay una cabaña debajo del agua.