| Kun nainen on kaunis niin hän silloin anteeksi saa
| Cuando una mujer es hermosa, se le perdona
|
| Että miehelleen ilkeä on ja vieläpä tyhmä kuin saapas
| Que su marido es malo y hasta tonto como una bota
|
| Mutta tyhmempi kuin nainen konsanaan on mies
| Pero cuanto más tonta es una mujer que un hombre
|
| Näin järjen sekoittaa lempi, mies sekoaa yhä enempi
| De esta manera la mente se confunde con el favorito, el hombre se confunde cada vez más
|
| Miehen ystävät pelastaa koittaa, nainen ystävät pois karkoittaa
| Los amigos de un hombre ahorran para probar, los amigos de una mujer se alejan para desterrar
|
| Todistuksen rakkaudestaan mies antaa, kun syö lantaa
| Un hombre da testimonio de su amor cuando come estiércol
|
| Hän naistaan rakastaa koittaa, tämän ruumista kunnioittaa
| Le encanta que venga su esposa, respeta su cuerpo.
|
| Rakkautta on kun nai läskin, kun tämä on niin älykäskin
| Hay amor cuando follo cuando esto es tan inteligente
|
| Ensi töikseen nainen kieltää hauskanpidon, viinan juonnin
| Para su primer trabajo, la mujer prohíbe divertirse, beber alcohol
|
| Kortin peluun
| Juego de cartas
|
| Yleensäkin kaiken, mikä mahdu ei naisen jakeluun
| En general, cualquier cosa que se ajuste a la distribución de una mujer
|
| Viimein ainoa syy, mikä jäljelle jää, miksi mies elää
| Finalmente, la única razón que queda es por qué un hombre vive
|
| On rakkauden voima suunnaton, mies mielellään pallo jalassaan on
| Hay un poder inmenso del amor, un hombre feliz de tener un balón en el pie
|
| Loi Jumala naisen ettei viisastuisi liikaa ihminen
| Dios creó a una mujer para que no fuera un hombre demasiado sabio
|
| On nainen lähde, ei luotaan lähde mies
| Hay una fuente femenina, no una fuente confiable para un hombre.
|
| Herran tähde | la estrella del señor |