Traducción de la letra de la canción HIHNALLA - Eppu Normaali

HIHNALLA (original)

Tyttö herää herätyskellon ääneen
peilistä näkee tytön yksin jääneen
aamupäivä töissä, aika hidastuu
hihnan ääressä hän tuntee olevansa joku muu
Hän unelmoi itsensä täältä pois
joku häneen rakastuu
Oikeestaan itsekin sitä vois
ennenkuin lakastuu
Töistä kotiin, jääkaapin oven avaa
kaikki tämä on niin vakavaa
Kuppi teetä ja nukkumaan,
kello tikittää, minkä sille voi
tyttö, joka sängynlaidalla unelmoi
Hän unelmoi itsensä täältä pois
joku häneen rakastuu
Oikeestaan itsekin sitä vois
ennenkuin lakastuu
Yöllä jäsenet ratkeaa,
kanttauskoneessa katkeaa
sormet ja pää
hihnanväliin jää
Saa potkut, pihalle paiskataan
lumihankeen raiskataan
Pelottaa, jos yksin jää,
oma pää
Viikonloppuna samaan pöytään istuu
mies, joka puhuu ja osallistuu
täystorvien suureen soittokuntaan
tuoppi kallistuu, tyttö ajattelee untaan
Hän unelmoi itsensä täältä pois
joku häneen rakastuu
Oikeestaan itsekin sitä vois
ennenkuin lakastuu
Yöllä jäsenet ratkeaa,
kanttauskoneessa katkeaa
sormet ja pää
hihnanväliin jää
Saa potkut, pihalle paiskataan
lumihankeen raiskataan
Pelottaa, jos yksin jää,
oma pää
Hän unelmoi itsensä täältä pois
joku häneen rakastuu

HIHNALLA (traducción)

La niña se despierta con el sonido de un despertador.
desde el espejo ve a la chica dejada sola
mañana en el trabajo, el tiempo se ralentiza
en la correa se siente como otra persona
Sueña con salir de aquí
alguien se enamora de el
De hecho, podrías hacerlo tú mismo.
antes de que se vaya
De casa al trabajo, se abre la puerta del frigorífico
todo esto es tan serio
Una taza de té y dormir,
el reloj corre, sea lo que sea
una niña al borde de la cama soñando
Sueña con salir de aquí
alguien se enamora de el
De hecho, podrías hacerlo tú mismo.
antes de que se vaya
Por la noche, los miembros se acomodan,
la maquina cervecera se rompe
dedos y cabeza
queda entre las correas
Ser despedido, ser arrojado al patio
el proyecto de nieve está siendo violado
Miedo si se deja solo
propia cabeza
Sentado en la misma mesa durante el fin de semana
un hombre que habla y participa
a la gran orquesta de las trompetas
el cántaro se inclina, la niña piensa en dormir
Sueña con salir de aquí
alguien se enamora de el
De hecho, podrías hacerlo tú mismo.
antes de que se vaya
Por la noche, los miembros se acomodan,
la maquina cervecera se rompe
dedos y cabeza
queda entre las correas
Ser despedido, ser arrojado al patio
el proyecto de nieve está siendo violado
Miedo si se deja solo
propia cabeza
Sueña con salir de aquí
alguien se enamora de el