Traducción de la letra de la canción John Fogerty - Eppu Normaali

John Fogerty (original)

Minä sitten tykkään kovasti tytöistä
Ja etenkin heidän kanssaan viettämistäni öistä
Jos elää joutuisimme ilman heitä
Niin silloin toteisin: voi voi meitä!
Jos Suomen valtio tytöt kaikki orjiksi möis
Tai kiinalaiset tulis ja kaikki pois söis
Niin kestäisi en mä sitä kidutusta
Vaan mieleni täyttäis murhe musta
Voi voi kuinka surkeeta ois
Jos kaikki tytöt syötäis pois
Ei ois tyttöjä joita vois kutittaa
Ei vois koskaan enää pitää hauskaa
Jos nyt sitten kaikki maailman tytöt kuolis pois
Niin John Fogertyn musiikki ainoa lohtuni ois
Unohtaa voin kaiken muun
Kun nousee bad moon
Nyt murhe väistyy mielen sopukoista
En ole enää in bad mood
John soitti juuri äsken valloista
Sanoi mulle että «Eppu is good»
Nyt murhe väistyy mielen sopukoista
Ei ole enää in bad mood
John soitti juuri äsken valloista
Sanoi mulle että «Eppu is good»

John Fogerty (traducción)

entonces me gustan mucho las chicas
Y sobre todo las noches que pasé con ellos.
Si viviéramos estaríamos sin ellos
Entonces yo diría: ¡ay de nosotros!
Si el estado finlandés se convirtiera en esclavos
O vendrían los chinos y todos comerían
Que no aguantaría esa tortura
Pero mi mente estaría llena de tristeza en negro
ay ay que miserable ois
Si todas las chicas comieran
No hay chicas a las que hacerle cosquillas
Nunca podría volver a ser divertido
Si ahora todas las chicas del mundo se extinguieran
Así que la música de John Fogerty es mi único consuelo
Puedo olvidar todo lo demás
Cuando sale la luna mala
Ahora el dolor se aleja de los sabios de la mente
ya no estoy de mal humor
John acaba de llamar desde las murallas
Me dijo que «Eppu es bueno»
Ahora el dolor se aleja de los sabios de la mente
No más de mal humor
John acaba de llamar desde las murallas
Me dijo que «Eppu es bueno»