| Maan lapset on kiittämättömiä
| Los hijos de la tierra son unos ingratos
|
| holhoustoimet riittämättömiä
| la tutela es insuficiente
|
| Erehtymättömät on maan isät
| Los padres de la tierra son infalibles
|
| ehtymättömät sosiaaliäidin nisät
| madres inagotables de madres sociales
|
| Kansankoti, pitää olla roti
| La casa de la gente, debe ser una rata.
|
| jota pitää ei voi kuka vaan
| que nadie puede mantener
|
| vaan valikoitu holhooja,
| sino un guardián elegido,
|
| elo on mukavaa, mutta kolhoo ja
| la vida es agradable pero golpes y
|
| Keskusjohto on tärkeä
| La gestión central es importante
|
| ja valinta tarkka sen
| y la elección de precisa
|
| ei kansalla oo järkeä
| no gente oo sentido
|
| se vois valita Volvo-Markkasen
| podría elegir un Volvo Markkanen
|
| Ehdokkaan mahdollisen tukkaan
| Candidato para cualquier cabello
|
| kansa vahtaa, menee kansanvalta hukkaan
| la gente mira, la gente está desperdiciada
|
| Pitää äänestää varasta
| Hay que votar por un ladrón
|
| joka ymmärtää kansan parasta
| que entiende lo mejor de la gente
|
| Kansan koti, kotiko?
| Casa de la gente, casa?
|
| Hällä väliä, tico tico!
| ¡No importa, tico tico!
|
| Nuoret osapäiväduuniin
| Duna de jóvenes a tiempo parcial.
|
| vanhat keskelle formaldehydin
| antiguo formaldehído medio
|
| Lyödä käteen luu ja niin
| Golpea el hueso en tu mano y así sucesivamente
|
| tilasto kauniiks on ongelman ydin
| las estadísticas son hermosas en el corazón del problema
|
| Ei kärsivä ole ihminen
| El que sufre no es humano.
|
| vain häviävä prosentti kiusallinen
| solo un porcentaje perdido vergonzoso
|
| Ei ole yksilöitä
| no hay individuos
|
| on vain tilastoyksiköitä
| solo hay unidades estadísticas
|
| Jottei kansa pulloa
| No sea que la gente embotelle
|
| aivan liikaa kallista
| demasiado caro
|
| on ainoasta huumeesta
| es la única droga
|
| tehtävä aivan liika kallista
| hecho demasiado caro
|
| Mutta jokin meni syteen isännillä
| Pero algo salió mal con los anfitriones.
|
| koskapa kännillä
| porque esta destrozado
|
| loputtomalla kansa koittaa
| con un sinfín de personas vienen
|
| päästä täältä iäisyyteen | llegar de aquí a la eternidad |