Traducción de la letra de la canción Missä Olen Juuri Nyt? - Eppu Normaali

Missä Olen Juuri Nyt? (original)

Tiellä seison alla mäen
Tieni mutkaan sinne näen
Mieli kääntyy taas mutkaan sisälläin
Se kiristyy
Kiristyy
Mun mielessäin
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Vahvuutesi loimussa
Mun elämäni poimussa
Tahtosi eessä
Mua heikottaa
Voima hiipuu
Ja pelottaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Mä ennen olin vahva
Pelottaa nyt ovenkahvakin
En jaksa sitä painaa
Itsetuntonikin vainaa on
Mä vihaan heikkouttani
Mun jaloillani seistä vois
Jos vain niille jaksan nousta
Jos vaan jaksan päästä pois
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»
Jonnekin tuon mutkan taa
Minun täytyy uskaltaa
Sieltä nähdä voin jo mutkaan seuraavaan
Jonka taakse tie katoaa
Missä olen juuri nyt?
Mihin olen päätynyt?
Missä oon kun itseäni tarvitsen?
Roikun sun oven pielessä
Ja kysyn mielessä
«Hei missä mä oon?»

Missä Olen Juuri Nyt? (traducción)

En el camino me paro debajo de una colina
Veo mi camino allí
La mente vuelve a entrar
se está poniendo más apretado
Apriete
En mi mente
¿Dónde estoy ahora?
¿Dónde he terminado?
¿Dónde estoy cuando me necesito?
Estoy colgando por la puerta del sol
Y pregunto en mente
"Oye, ¿dónde estoy?"
Tu fuerza se deforma
En el redil de mi vida
Frente a tu voluntad
mua se debilita
El poder se está desvaneciendo
y aterrador
¿Dónde estoy ahora?
¿Dónde he terminado?
¿Dónde estoy cuando me necesito?
Estoy colgando por la puerta del sol
Y pregunto en mente
"Oye, ¿dónde estoy?"
yo solía ser fuerte
Ahora también asusta a la manija de la puerta.
no puedo pesarlo
Incluso la autoestima está muerta.
odio mi debilidad
Podría pararme en mis pies
Si tan solo pudiera llegar a ellos
Si tan solo pudiera escapar
¿Dónde estoy ahora?
¿Dónde he terminado?
¿Dónde estoy cuando me necesito?
Estoy colgando por la puerta del sol
Y pregunto en mente
"Oye, ¿dónde estoy?"
En algún lugar detrás de esa curva
tengo que atreverme
A partir de ahí, ya puedo pasar a la siguiente.
El camino detrás del cual desaparece
¿Dónde estoy ahora?
¿Dónde he terminado?
¿Dónde estoy cuando me necesito?
Estoy colgando por la puerta del sol
Y pregunto en mente
"Oye, ¿dónde estoy?"