
Fecha de emisión: 28.10.2004
Etiqueta de registro: POKO REKORDS
Idioma de la canción: finlandés (Suomi)
Missä Olen Juuri Nyt?(original) |
Tiellä seison alla mäen |
Tieni mutkaan sinne näen |
Mieli kääntyy taas mutkaan sisälläin |
Se kiristyy |
Kiristyy |
Mun mielessäin |
Missä olen juuri nyt? |
Mihin olen päätynyt? |
Missä oon kun itseäni tarvitsen? |
Roikun sun oven pielessä |
Ja kysyn mielessä |
«Hei missä mä oon?» |
Vahvuutesi loimussa |
Mun elämäni poimussa |
Tahtosi eessä |
Mua heikottaa |
Voima hiipuu |
Ja pelottaa |
Missä olen juuri nyt? |
Mihin olen päätynyt? |
Missä oon kun itseäni tarvitsen? |
Roikun sun oven pielessä |
Ja kysyn mielessä |
«Hei missä mä oon?» |
Mä ennen olin vahva |
Pelottaa nyt ovenkahvakin |
En jaksa sitä painaa |
Itsetuntonikin vainaa on |
Mä vihaan heikkouttani |
Mun jaloillani seistä vois |
Jos vain niille jaksan nousta |
Jos vaan jaksan päästä pois |
Missä olen juuri nyt? |
Mihin olen päätynyt? |
Missä oon kun itseäni tarvitsen? |
Roikun sun oven pielessä |
Ja kysyn mielessä |
«Hei missä mä oon?» |
Jonnekin tuon mutkan taa |
Minun täytyy uskaltaa |
Sieltä nähdä voin jo mutkaan seuraavaan |
Jonka taakse tie katoaa |
Missä olen juuri nyt? |
Mihin olen päätynyt? |
Missä oon kun itseäni tarvitsen? |
Roikun sun oven pielessä |
Ja kysyn mielessä |
«Hei missä mä oon?» |
(traducción) |
En el camino me paro debajo de una colina |
Veo mi camino allí |
La mente vuelve a entrar |
se está poniendo más apretado |
Apriete |
En mi mente |
¿Dónde estoy ahora? |
¿Dónde he terminado? |
¿Dónde estoy cuando me necesito? |
Estoy colgando por la puerta del sol |
Y pregunto en mente |
"Oye, ¿dónde estoy?" |
Tu fuerza se deforma |
En el redil de mi vida |
Frente a tu voluntad |
mua se debilita |
El poder se está desvaneciendo |
y aterrador |
¿Dónde estoy ahora? |
¿Dónde he terminado? |
¿Dónde estoy cuando me necesito? |
Estoy colgando por la puerta del sol |
Y pregunto en mente |
"Oye, ¿dónde estoy?" |
yo solía ser fuerte |
Ahora también asusta a la manija de la puerta. |
no puedo pesarlo |
Incluso la autoestima está muerta. |
odio mi debilidad |
Podría pararme en mis pies |
Si tan solo pudiera llegar a ellos |
Si tan solo pudiera escapar |
¿Dónde estoy ahora? |
¿Dónde he terminado? |
¿Dónde estoy cuando me necesito? |
Estoy colgando por la puerta del sol |
Y pregunto en mente |
"Oye, ¿dónde estoy?" |
En algún lugar detrás de esa curva |
tengo que atreverme |
A partir de ahí, ya puedo pasar a la siguiente. |
El camino detrás del cual desaparece |
¿Dónde estoy ahora? |
¿Dónde he terminado? |
¿Dónde estoy cuando me necesito? |
Estoy colgando por la puerta del sol |
Y pregunto en mente |
"Oye, ¿dónde estoy?" |
Nombre | Año |
---|---|
Vihreän Joen Rannalla (Kauan Sitten) | 2009 |
Joka Päivä Ja Joka Ikinen Yö | 2009 |
Linnunradan Laidalla | 2009 |
Kaljanlanttauslaulu | 2009 |
Kitara taivas ja tähdet | 2015 |
Suolaista Sadetta | 2009 |
Tahroja Paperilla | 2009 |
Kamat lujilla | 2009 |
Nyt Reppuni Jupiset Riimisi Rupiset | 2009 |
Njet Njet | 2009 |
Voi Kuinka Me Sinua Kaivataan | 2009 |
Teen sinusta muusia | 2009 |
Delirium Tremens | 2009 |
Vanha kellarissa valittaa | 2009 |
Puhtoinen Lähiöni | 2009 |
Myrkkyä | 2009 |
Suomi-ilmiö | 2009 |
Kun Olet Poissa | 2009 |
Kun valot tulevat vastaan | 2009 |
Murheellisten Laulujen Maa | 2009 |