Traducción de la letra de la canción MUIJAA KUONTALOON - Eppu Normaali

MUIJAA KUONTALOON (original)

Kaikki menee pieleen
On vastoinkäymisiä
Joudun aina kiukun nieleen
Voi poloista isiä
Viinan maitissa
Ei sentään ole vikaa
En ollut järin raitis ja
Sain potkut tuota pikaa
Kun valtakunta, kaupunki sekä lääni
Kanssaan juonii juuri menoksi minun pääni
Ja ovella hyppää ulosottomiestä
Täytyy muija piestä
Siis muijaa kuontaloon
Tuskin kukaan nostaa haloon
Jos ole hyvä isä en
Asia on perheen sisänen
Kun sininen yltäpäältä
On tuo pikkunainen
Se sanoo et se lähtee täältä
Onpa se pikkumainen
Itkee «buhuhuhuu»
Että se mut jättäis
Kunhan puhuu
Kuka sen elättäis?
Jos astia jompikumpi
Täytyy särkyä
Olkoon se heikompi
Siis vaimo tai tytär
Siis muijaa kuontaloon
Tuskin kukaan nostaa haloon
Jos ole hyvä isä en
Asia on perheen sisänen
On mussa miestä naista piestä
Olla aamulla katuvainen
On mussa miestä pitää iestä
Mut oisko miestä olla nainen?

MUIJAA KUONTALOON (traducción)

Todo va mal
hay adversidades
Siempre me traga la ira
Oh, padres polares
En la leche de licor
No hay nada de malo en ello
no estaba sobrio y
me despidieron tan pronto
En el reino, tanto la ciudad como el condado
Simplemente traza mi cabeza con eso.
Y un alguacil salta a la puerta
tengo que darle a la boya
Entonces ve a Kuontalo
Casi nadie levanta el halo
Si no eres un buen padre, no lo haré.
se trata de la familia
Cuando el azul de arriba
es ese pequeño
Dice que no te irás de aquí
¿Es eso mezquino?
Llorando «buhuhuhuu»
que se iria
mientras habla
¿Quién lo apoyaría?
Si el contenedor es
tengo que lastimar
Que sea más débil
Entonces esposa o hija
Entonces ve a Kuontalo
Casi nadie levanta el halo
Si no eres un buen padre, no lo haré.
se trata de la familia
Hay un hombre para golpear a una mujer
Estar arrepentido en la mañana
Hay un hombre para llevar un yugo
Pero, ¿el hombre debe ser mujer?