Traducción de la letra de la canción Olin vain tuuli - Eppu Normaali, Tampere Filharmonia, Santtu-Matias Rouvali

Olin vain tuuli (original)

Mä toivon et sua lohduttaa
taas aurinko saa
syttyisi tähdet sun silmiisi taas
saisit rakastaa
sun sydämen täyttyvän
uudestaan toivon
kun olen poissa
kun heräilee maa
Lupaathan mulle sen
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees,
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ehkä halusit omistaa
mut kokonaan
mun rakkautta sinulle todistavan
aina vaan
Sun hiustesi tuoksun
mä mieleeni painoin
kun kerran sun hiuksissas puhalsin
Lupaathan mulle sen
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees,
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ja olin vain tuuli
lupaathan mulle sen,
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin
Ja olin vain tuuli
lupaathan mulle sen,
et yrität uudestaan
sytyttää
liekin sun sydämees
puhalletun
Mä olin vain tuuli
koko kesämme kääntyilin
puhalsin vastaan
ainoastaan
vapautta rakastin
Rakkauden sulta
puhalsin
puhalsin

(traducción)

Espero que no te consueles.
otra vez el sol recibe
las estrellas volverian a encender el sol en tus ojos
deberías amar
el corazón del sol está lleno
espero de nuevo
cuando me haya ido
cuando la tierra despierte
por favor prométeme eso
no volverás a intentarlo
encender
el sol de la llama en tu corazón,
estropeado
yo era solo el viento
Me volví todo el verano
soplé contra
solamente
libertad que amaba
Las plumas del amor
soplé
soplé
yo era solo el viento
Me volví todo el verano
soplé contra
solamente
libertad que amaba
Las plumas del amor
soplé
soplé
Tal vez querías poseer
pero completamente
para testimoniar mi amor por ti
siempre pero
Sol el aroma de tu pelo
Pesé en mi mente
una vez en mi pelo soplé
por favor prométeme eso
no volverás a intentarlo
encender
el sol de la llama en tu corazón,
estropeado
yo era solo el viento
Me volví todo el verano
soplé contra
solamente
libertad que amaba
Las plumas del amor
soplé
soplé
Y yo era solo el viento
prométemelo
no volverás a intentarlo
encender
la llama del sol en tu corazón
estropeado
yo era solo el viento
Me volví todo el verano
soplé contra
solamente
libertad que amaba
Las plumas del amor
soplé
soplé
Y yo era solo el viento
prométemelo
no volverás a intentarlo
encender
la llama del sol en tu corazón
estropeado
yo era solo el viento
Me volví todo el verano
soplé contra
solamente
libertad que amaba
Las plumas del amor
soplé
soplé