Traducción de la letra de la canción Pari Kaunista Riviä - Eppu Normaali

Pari Kaunista Riviä (original)

Maalasin kuvan naisesta jotta
Voisin unelmaani katsella iltaisin
Hänet kauniiksi loin
Kirjoitin runon naisesta jotta
Runon polkua luoksensa löytäisin
Sitä iltaisin talloin
Nainen taulusta katsoi
Kuinka vavisten silloin
Kuvaa katsoen
Runoa suutelin illoin
Suutelin illoin
Runoa silloin
Hälle maalasin vartalon
Ja kiihoituin kovin
Naistani palvoin
Suljetuin ovin
Ja unohdin hänen olleen vain kuvitelmaa
Vain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Totta vain riimeissä runon
Pinnalla taulun
Pari kaunista riviä
Karmean laulun
Saavuttuani jo hulluuden pihaan
Kuulin järjen rippeiden huutavan
Periksi annoin
Naisen kasvot vääntyivät vihaan
Häntä katsoin vielä hetken muutaman
Sitten nuotioon kannoin
Silloin järkeni lähti lomalle Gruusian
Elämä soitteli bluesiaan
Lomalle Gruusiaan
Elämä soitteli bluesiaan
Sitten silmäni ratkoin
Ja sormeni katkaisin
Ja itseni ammuin
Ja ongelman ratkaisin
Ja unohdinkin hänen olleen vain kuvitelmaa
Vain yrityksen todeksi luoda unelmaa
Totta vain riimeissä runon
Pinnalla taulun
Pari kaunista riviä
Karmean laulun
Ja unohdinkin hänen olleen vain kuvitelmaa
Vain yrityksen todeksi luoda unelmaa…

Pari Kaunista Riviä (traducción)

Pinté un cuadro de una mujer en orden
Podría ver mi sueño en las noches
la hice hermosa
Escribí un poema sobre una mujer para
encontraría el camino del poema hacia mi
Esa tarde
La mujer miró el tablero.
Que temblor entonces
mirando la imagen
Besé el poema en las tardes
besaba en las tardes
poema entonces
pinté su cuerpo en él
y yo estaba muy emocionado
yo adoraba a mi esposa
En camara
Y olvidé que solo era una fantasía
Solo una empresa hecha realidad para crear un sueño
Cierto solo en las rimas del poema.
En la superficie del tablero
Un par de líneas hermosas
Una canción de miedo
Después de llegar al patio de la locura
Escuché los gritos de la razón gritando
Me di por vencido
El rostro de la mujer se retorció de ira.
Lo miré por unos momentos más.
Luego lo llevé junto a la fogata.
Fue entonces cuando mi mente se fue de vacaciones a Georgia
La vida tocaba blues
Para unas vacaciones en Georgia
La vida tocaba blues
Entonces resolví mis ojos
Y mi dedo cortado
Y me disparé
Y el solucionador de problemas
Y olvidé que solo era una fantasía
Solo una empresa hecha realidad para crear un sueño
Cierto solo en las rimas del poema.
En la superficie del tablero
Un par de líneas hermosas
Una canción de miedo
Y olvidé que solo era una fantasía
Solo una empresa hecha realidad para crear un sueño…