Traducción de la letra de la canción Rakastavaiset - Eppu Normaali

Rakastavaiset (original)

Kun yön kylmyys vaatteen
Läpi tunkee lihakseen
Hän taakseen vilkaisten
Nostaa pullon huulilleen
Kai häntä kylmyydessä
Yksinäisyys kuristaa
Käheästi naurahtaen
Sanat ulos puristaa
Mä katson pullon pintaa
Mä katson itseäin
Niin kuin lapsi kaipaa rintaa
Mä kaipaan itseäni
Hän pullo povessaan
Sisään astuu kahvilaan
Ei kahvikupin hintaa
Pysty maksamaan
Häiriöksi semmoiset on
Jotka käsin suojaa pulloaan
Kun asfalttia
Kyntää otsallaan
Suru raastaa rintaa
Taas yksin loiset on
Kylmää asfaltinkin pintaa
Kovempia toiset on
Kun sua joskus kaipaan yössä
Tuntui silloin kuin työssä-
Kin voisin käydä vuokses
Kamoon beibi kaipaan luokses
Ja tyhjänäkin, kuivin suin
Sut turvaan, takin helmaan tungin
Vaikkakin suudelluin tyttö
Olet tämän kaupungin
Hän makaamaan käy lehdon reunaan
Rakkaansa on seuranaan
Vielä suukon saa
Ja uneen vaipuu
Mieleensä tulvahtaa
Täytetty kaipuu
Kuin roomalaiset alla kuun
Seuranaan tähdet, juurilla puun
Pakkanen korjaa yöllä jo pois
Vain rakastavaiset näin kuolla vois

Rakastavaiset (traducción)

Después de una noche de ropa fría
Penetra a través del músculo
Él mira detrás de él
Levanta la botella a sus labios
supongo que tiene frio
La soledad estrangula
riendo roncamente
Las palabras se escurren
Miro la superficie de la botella.
me miro
Como un niño extraña su pecho
Me perdí
Ella tiene una botella en su pecho.
el entra al cafe
No hay precio de la taza de café
incapaz de pagar
Tal perturbación es
Quien mano protege su botella
cuando el asfalto
Arado en su frente
El dolor ralla el pecho
Una vez más, los parásitos solos son
Incluso una superficie de asfalto fría
Otros son más duros
Cuando sua aveces extraño la noche
Se sentía como
yo tambien podria ir
El bebé de Kamoon me extraña
E incluso la boca vacía y seca
Sut a la seguridad, me aferro al dobladillo de mi chaqueta
Aunque la chica mas besada
estas en esta ciudad
Se acuesta al borde de la arboleda.
Su amado está con él.
Todavía recibes un beso
si cae el sueño
Inunda mi mente
Lleno de anhelo
Como los romanos bajo la luna
Acompañado de estrellas, en las raíces de un árbol
Las heladas ya se arreglan por la noche.
Solo los amantes así podrían morir.