Traducción de la letra de la canción Ripa Rapa - Eppu Normaali

Ripa Rapa (original)

On avaruusmies tähtiin lähtijä
Hän raketilla lähtee kohti tähtiä
Eliniät sukupolvien
Lentää läpi tähtiholvien
Mutta avaruusmies näin miksi nyyhkyttää
Poikansa mies menettänyt on
Vei meteoriitti mennessään Maurin
Jossain takana Alfa-Centaurin
Ja poikansa Remu lensi aukkoon mustaan
Ei kuullut mies enää koskaan Remustaan
Muisto pojan koskaan himmennyt ei
Silloin peräänsä isä Jim mennyt ei
Nyt väsyneenä etsintään hän halusta
Planeetalle lähimmälle ohjasi alusta
Laskeuduttuaan hän näki olennon
«Tuota otusta kyllä hali en
Sehän on hirmuinen alien»
Silloin otus sanoi «Ripa Rapa»
«Ei isäukko en kyllä sinua tapa olen Remu»

Ripa Rapa (traducción)

Hay una nave espacial a las estrellas de la partida.
Toma el cohete hacia las estrellas.
Vida útil de generaciones
Vuela a través de las bóvedas estelares
Pero el astronauta vio por qué sollozaba.
El hijo de su hijo se ha perdido
Tomó el meteorito cuando iba a Maur.
En algún lugar detrás del Alfa-Centauro
Y su hijo Remu voló hacia la abertura en negro
El hombre nunca más supo de Remus
El recuerdo del niño nunca se desvaneció.
Fue entonces cuando el padre Jim no fue
Ahora cansado de buscar, desea
El más cercano al planeta fue dirigido desde el principio.
Después de aterrizar, vio a la criatura.
«No me gusta esa criatura
Eso es un extraterrestre terrible »
Entonces la criatura dijo «Ripa Rapa»
«No abuelo no soy tu manera soy Remu»