Traducción de la letra de la canción Syvään päähän - Eppu Normaali

Syvään päähän (original)

Rakas uimaopettajani
Kun pukuhuoneeseen
Päästyäni sinulle kirjoitan tän
Ilman rihmankiertämää
Ajatusta hiertävää
En pyri salaamaan, että palaamaan
Tahdon altaaseen
Syvään päähän
Kanssani jääthän
Mä rakkaudessa ollut olen kala kuivan maan
Kyennyt vain suutani aukomaan
Pelännyt oon porskuttaa
Enkä tiennyt, että saa
Papereilla uimamaisterin
Seuraa altaaseen
Kylmään veteen
Kuohuihin kuumiin
Hyvä on niin
Niin syvä on ja siin
Katsoen rannatonta
Rakkauden meren selkää
Merellä rakkauden
Ei riitä sanat nää
Kertomaan
Kapiset
Kuinka toivonkaan
Että oppia saan
Enkä pelkää
Kun toiset ovat poissa ja tyyntyneet veet
Uimahallin ovet sulkeutuneet
Kanssasi hyppään altaaseen
Tuohon rakkauden
Vartalomme yhteen kietoutuneet
Ohjaan syvyyksiin
Hyvä on niin
Niin hyvä on
Niin
Hyvä on niin
Niin syvä on ja siin
Katsoen rannatonta
Rakkauden meren selkää
Merellä rakkauden
Ei riitä sanat nää
Kertomaan
Kapiset
Kuinka toivonkaan
Että oppia saan
Enkä pelkää
Merellä rakkauden
Ei riitä sanat nää
Kertomaan
Kapiset
Kuinka toivonkaan
Että oppia saan
Enkä pelkää

Syvään päähän (traducción)

Mi querido profesor de natación.
En el vestuario
Después de llegar a ti, escribiré aquí.
sin torcer
Emocionante
No estoy tratando de ocultar que para volver
quiero ir a la piscina
Hasta el fondo
Por favor, quédate conmigo
he estado enamorado soy un pez en un pais seco
solo pude abrir la boca
tengo miedo de pinchar
Y no sabía que podía
Sobre el papel, el maestro de la natación.
Sigue la piscina
en agua fria
Espumoso caliente
Está bien
Es tan profundo y aquí
mirando la playa
La espalda del mar del amor
En el mar del amor
No hay suficientes palabras
Decir
Kapiset
lo que sea que espero
que puedo aprender
y no tengo miedo
Cuando otros están lejos y calman las aguas
Puertas de la piscina cerradas
contigo me tiro a la piscina
A ese amor
Nuestros cuerpos entrelazados
me dirijo a las profundidades
Está bien
Está bien
Asi que
Está bien
Es tan profundo y aquí
mirando la playa
La espalda del mar del amor
En el mar del amor
No hay suficientes palabras
Decir
Kapiset
lo que sea que espero
que puedo aprender
y no tengo miedo
En el mar del amor
No hay suficientes palabras
Decir
Kapiset
lo que sea que espero
que puedo aprender
y no tengo miedo