Traducción de la letra de la canción Tie Vie - Eppu Normaali

Tie Vie (original)

Maanantai-aamu, päässä hakkaa, ei saa rauhaa
Vaimo nalkuttaa, tahtoo rahaa, katsoo tilinauhaa
Kymmenen vuotta nyt kun kulunut on tuosta
Ihmettelen joskus kuinka nousin siitä suosta
Ei kaupungin kadut enää mua ahdista
Ei velat niskassa askeleita tahdista
Oujee, vatsa murisee
Vatsa murisee, mut on tyytyväinen
Talot kaatuu niskaan, ahdistus varttuu
Pakko päästä pois mutta kengätkin tarttuu
Nyt pääni täyttää punkku ja jostain löydän natsan
Olo on ihan kunkku, sossun soppa täyttää vatsan
Ennen tuskailin mistä rahaa lisää saisin
Nyt vain eläkkeeni nostan perjantaisin
Kutsuu tie mua, tie vie mua
Tie vie mua, voi riemua!
Kymmenen vuotta nyt kun kulunut on tuosta
Ihmettelen joskus kuinka nousin siitä suosta
Ei kaupungin kadut enää mua ahdista
Ei velat niskassa askeleita tahdista
Oujee, vatsa murisee
Vatsa murisee, mut on tyytyväinen!

Tie Vie (traducción)

Lunes por la mañana, de golpes, sin paz
La esposa está regañando, quiere dinero, mira la cinta de la cuenta.
Han pasado diez años desde entonces
A veces me pregunto cómo salí de ese pantano.
No más calles en la ciudad
No hay deuda en los pasos del cuello al ritmo
Oujee, mi estómago gruñe
El estómago gruñe, pero se complace.
Las casas se derrumban, la ansiedad crece
Tengo que salir pero los zapatos también se enganchan.
Ahora mi cabeza se llena de una garrapata y en algún lugar encuentro una naza
La sensación es así, el jabón del cerdo llena el estómago.
Antes me preguntaba dónde conseguir más dinero
Ahora solo estoy subiendo mi pensión los viernes
El camino me llama, el camino me lleva
El camino me lleva, ¡que se regocijen!
Han pasado diez años desde entonces
A veces me pregunto cómo salí de ese pantano.
No más calles en la ciudad
No hay deuda en los pasos del cuello al ritmo
Oujee, mi estómago gruñe
¡El estómago gruñe, pero está satisfecho!