Traducción de la letra de la canción VALKOINEN KUPLA - Eppu Normaali

VALKOINEN KUPLA (original)

Kellon viisarit siirtyvät
Hiljaa seinällä tuon
Ravintolan jossa juon
Jossa hiljaa kuohuvaa
Kaljaani litkin
Päälle muutaman napakan
Uivin silmin itkin
Koska vieläkin rakastan sua
Etkä vieläkään rakasta mua
Enkä osaa luovuttaa
Tahdon itseni juovuttaa
Ja mä istun ja juon
Ja istun ja juon
Kunnes halkean
Ja mä istun ja juon
Ja vaahdossa näen kuplan valkean
Ja mä istun ja juon
Kunnes itseni siellä tuopissa nään
Kun täytyn ja kuohun
Ja lopulta tyhjäks aina jään
Ja tiedän sen, ja tiedän sen
Entä sitten
Viisarit loikkaavat
Pyytävät poistumaan
On aika viimeisten tuplien
On kaikki tehty toistumaan
Portsarit lahjoen
Päänuppini kuplien
Poistun kadulle kahjojen
Yöllä kännissä sinulle soitan
Jotakin sopertaa koitan
Miksi, miksi jatkan näin
Löydän itseni siitä mihin jäin
Ja mä istun ja juon
Ja istun ja juon
Kunnes halkean
Ja mä istun ja juon
Ja vaahdossa näen kuplan valkean
Ja mä istun ja juon
Kunnes itseni siellä tuopissa nään
Kun täytyn ja kuohun
Ja lopulta tyhjäks aina jään
Ja tiedän sen, ja tiedän sen
Entä sitten
Ja mä istun ja juon
Ja istun ja juon
Kunnes halkean
Ja mä istun ja juon
Ja vaahdossa näen kuplan valkean
Entä sitten

(traducción)

Las manecillas del reloj se mueven
En silencio en la pared de ese
El restaurante donde bebo
donde burbujeando silenciosamente
tomé una cerveza
Encima de unos postes
lloré con ojos llorosos
Porque todavía amo a sua
y aun no me amas
Y no puedo rendirme
quiero emborracharme
Y me siento y bebo
Y me siento y bebo
hasta que se rompa
Y me siento y bebo
Y en la espuma veo una burbuja blanca
Y me siento y bebo
Hasta que llegue allí en una pinta
Cuando me encuentro y me emociono
Y al final, siempre me quedo vacío
Y lo sé, y lo sé
así que lo que
las manos saltan
Pedir permiso para irse
Es hora de los últimos dobles.
Todo está hecho para repetir
Soborno de porteadores
Mi cabeza se llena de burbujas
Salgo a la calle por daño
De noche destrozada te llamo
estoy intentando algo
¿Por qué, por qué sigo así?
Me encuentro donde lo dejé
Y me siento y bebo
Y me siento y bebo
hasta que se rompa
Y me siento y bebo
Y en la espuma veo una burbuja blanca
Y me siento y bebo
Hasta que llegue allí en una pinta
Cuando me encuentro y me emociono
Y al final, siempre me quedo vacío
Y lo sé, y lo sé
así que lo que
Y me siento y bebo
Y me siento y bebo
hasta que se rompa
Y me siento y bebo
Y en la espuma veo una burbuja blanca
así que lo que